As such, English will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly QWERTY configuration-it got there first.
因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的QWERTY配置——只因其捷足先登。
One reason for this is that the choice of anchor is dependent on the figure being used by the nodes at each end.
这样假定的一个原因是，锚的选择取决于各端上的节点正在使用的图形。
The team quickly reverts to the architecture decision artifact, and points out the reason for the choice.
该团队很快返回到体系结构决策构件，并指出了做出该选择的原因。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
The ease of use of PDO makes it a natural choice when working directly with databases, and for this very reason is the technology chosen for the Relational DAS implementation provided with SDO.
PDO的易用性使之在直接处理数据库时很自然地成为了首选方法，就因为这一原因，SDO提供的关系型DAS实现也选择了此技术。
Katz says Sellers "was not happy" and wonders at the reason for Hoffman's choice of novel.
卡兹说塞勒斯“不是很高兴”，不明白霍夫曼为何选这部小说。
Some of these watches are available with gold or platinum cases – by the customer’s choice, and some are even impossible to buy for the reason that these watches are not for sale.
根据顾客需要，一些手表打造成黄金款或白金款，而一些甚至是非卖品。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
For this reason, ext3 has gained a reputation as being a very reliable and robust journaled filesystem choice.
为此，ext3堪称非常可靠而且健壮的日志文件系统选择。
All our efforts are for the Dharma and salvation of beings. Therefore, the blessing originates from the sacred aspect. This is the reason behind the choice.
我们所有的努力都是为了佛法及救渡有情，因此，加持是从神圣的方面产生的。这是以上抉择的原因。
The difference of choice scope and freedom degree for study is the basic reason of the difference of teaching scheme of physics professional between Wuhan university and Harvard university.
学习的选择性强弱和自由度大小的不同，是武汉大学和哈佛大学物理学专业教学方案之间的根本差异。
The theoretical construction and practical choice of norms on Probability of Anticipation is subjected to the framework for contradiction between formal reason and substantive reason.
期待可能性的理论建构和规范选择，应在形式理性与实体理性的矛盾关系框架内进行。
The cellar is often the place of choice to store the long-forgotten garbage which has no real value, but for some reason, we tend to keep it.
地下室往往是选择存储被遗忘的地方，垃圾没有实际价值，但是由于一些原因，我们倾向于保持它。
For this reason, honestly, I think it's better for you to buy a motorized ride on toy when you have a preschooler (3 year old) or older toddler since the choice is plenty.
基于这个原因，老实说，我认为这是你最好的玩具购买乘坐机动当你有一个学龄前儿童(3岁)或年龄较大的小孩，因为选择是很多。
This is the whole reason for our choice of "theory and practice" as the starting point for research on university curriculum management.
这就是我们选择“理论与方法”作为大学课程管理研究切入点全部理由。
It was this reason, in large part, which motivated the choice of pointer syntax for the declaration of objects of managed reference types.
从很大程度上说，正是这个原因，促成了对托管引用类型的对象的声明使用指针语法的选择。
If for some reason you want to surf in North America the best choice is California.
如果由于某种原因，你想在北美冲浪，最好的选择是加利福尼亚州。
If for some reason, you decide or your lawyer advises you that this is perhaps not the best choice for you, you can return the agreements to the builder within in the 10 days at no loss to you.
如果出于某些原因，您自己决定，或您的律师建议您这对您或许不是最佳选择，您可以在10天内将协议退还开发商，而无需负担任何损失。
It distinguishes between issues of form and issues of value, makes it clear that form attestation leaves space for value choice, and demonstrates the special reason for value infiltration.
法律逻辑学在个案认知方面区分了形式问题和价值问题，提示形式证明给价值抉择留下的空间，说明价值渗透的特殊理由。
Then, the reason that human was deprived of Eden is not the choice to evil, but the denial for the order system.
人类失去伊甸园的原因，不在于对恶的选择，而在于对等级的僭越。
I think the campus life in University of Wisconsin-Madison is one of the most important reason for my choice.
我觉得丰富的校园生活也是我选择威斯康星-麦迪逊大学的最重要的原因之一。
The second reason for my choice was the drawing of the little hands. They looked great!
第二个我选择他的理由是那些小手，它们看起来非常棒！
Since today, the high charge for maintenance is the most reason preventing users to choice screw compressor.
一直以来，较高的保养费用也是用户在选购螺杆机时非常犹豫的因素。
Monsanto confirms the authenticity of the notice, but company spokesman Tony Coombes says the only reason for the GM-free foods is because the company "believes in choice."
孟山都确认该通告的真实性，但是公司发言人托尼·库姆比斯（Tony Coombes）说，之所以是非转基因食品的唯一理由是公司“相信选择（权）。”
Definite effects, low price and convenient administration are the main reason for patients' continuous choice for them.
药物疗效好、日均费用低、服用方便是患者能否规范、连续用药的重要因素。
Definite effects, low price and convenient administration are the main reason for patients' continuous choice for them.
药物疗效好、日均费用低、服用方便是患者能否规范、连续用药的重要因素。
应用推荐