Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
太多的女性不认同我的想法，最重要的原因是，她们对于自恋有着消极的看法。
The other key reason I have not achieved what I would like to with the guitar is that I let any number of less important things distract me.
我不能自如弹奏的另一个关键原因是一些无关紧要的事情使我分心。
If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
I do not at all comprehend her reason for wishing to be intimate with me, but if the same circumstances were to happen again, I am sure I should be deceived again.
我到现在还不明白她从前为什么要跟我要好；如果再有同样的情况发生，我相信我还会受到欺骗。
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
On this day, for some reason, I needed someone to play with me in a childish game I was making up.
那一天，因为某些原因，我想和人一起玩一种我发明的儿童游戏。
Recommended users, there's no reason not to offer me users, URLs and tags that overlap with my own archives.
建议用户，其他用户和我标注一样的那部分就没有必要重复显示了。
I made an appointment with him in an air-conditioned café and pashed my way though crowds of people I didn't know and who for some reason embarrassed me greatly.
我们约好在一家有空调的咖啡店见面。我挤过一大堆人群，这些人我不认识，但不知为什么，却让我很尴尬。
Now, let me first say that if you are a night owl, and that works for you, I think that’s great. There’s no reason to change, especially if you’re happy with it.
首先我想申明，如果你做个夜猫子会更适合你的话，特别是你乐意这样的话，那就没必要去改变。
For which reason, also, I am not angry with my condemners, or with my accusers; they have done men harm, although they did not mean to do me any good; and for this I may gently blame them.
为了同样的理由，我不怨恨起诉者或是将我判罪的人。他们虽对我不怀善意，却未令我受害。
Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me.
所以现在，你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。
Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: “I think I’ve been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.”
在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如“我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。
For this reason I've developed a few tricks to help me cope with being a cell phone user.
于是，我自创了几招，帮助自己与手机和睦相处。
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
I understood the risks, and the structured image the Air Force evoked, combined with my desire to serve my country, gave me good reason to enlist.
我明白其中的风险，不过空军所展现出来的井然有序的形象，加上自己报效祖国的心愿，给了我很好的理由去应征。
"She fell out of love with me," sighs a man, apparently accepting this as a regrettable but perfectly valid reason for his partner in life to have abandoned him.
“她不爱我了，”一个男人叹道，很显然他认为这是非常遗憾的，但也将这视为配偶离开他的正当理由。
Celine: she's a mess, but... no, she was telling me that she's been dealing with a lot of couples that are breaking up for the same exact reason.
席琳：她的生活很糟，但…不是，她告诉我她遇到过很多夫妻为了同样的理由而分开。
He, for some unfathomable reason, wanted to be with me.
他因为某个不得而知的理由，想和我在一起。
I will save the money to take a trip in the summer vacation, my parents will agree with my plan, because I take out the money, they have no reason to go against me.
我会把钱省下来，在暑假里去旅游，父母会同意我的计划，因为我出的钱，他们没有理由反对我。
For another reason, it not only helps me build my body but also helps me make friends with others.
另原因，它能帮助我强健身体，而且也能帮助我广交朋友。
The reason for me and my Sangha to go begging in all directions is to make a positive connection with everyone we meet. My objective is to benefit everyone.
我以及我的僧侣们四出乞食，就是为了和每个我们所遇到的人结一个善缘，我的目的是为了利益每一个人。
If you have any reason, please tell me, I will listen to you patiently and try to work it out with you.
有什么理由你说，妈妈耐心听，想办法解决，但去还是得去。
Sarah said, 'God has given me good reason to laugh, and everybody who hears will laugh with me . 'She said, 'Whoever would have told Abraham that Sarah would suckle children?
撒拉说：“上帝使我衷心欢笑，每个听到我笑声的人都会同我一起欢笑。” 好说：“当初认会千诉亚伯拉罕说撒拉还会哺育婴儿？
If you left me without a reason, don't come back to me with an excuse!
如果你没有任何原因地离开了我，请别企图带着一个借口回来找我。
The reason that I come here is that I hope to find the companion spending all one's life together with me here, and I am looking for the person with the same goal.
我来这里的原因是我希望能在此找到与我共度一生的伴侣，且我正在寻找有相同目标的人。
The reason that I come here is that I hope to find the companion spending all one's life together with me here, and I am looking for the person with the same goal.
我来这里的原因是我希望能在此找到与我共度一生的伴侣，且我正在寻找有相同目标的人。
应用推荐