Nor would any reasonable person put their life in the hands of such a person in the mountains.
自然也不会有人在冰山上把自己的性命交给这样的人。
Main objective standard criteria can be about a good administrator (reasonable person standard) and the statutory standards.
客观的标准主要有善良管理人的标准(理性人的标准)、法定的标准等。
This thesis presents two standards as "reasonable person" and "bona fide" to weigh whether a mitigation measure is reasonable or not.
本文提出了“合理人”和“主观善意”两个衡量减损措施是否合理的标准。
Previously, Texans were justified in killing someone only if "a reasonable person in the actor's situation would not have retreated".
以前，只有“行动者为有理智的人且没有撤退”的情况下德克·萨斯人开枪才是合法的。
He said he had made an offer to his wife of 20 million, which would be impossible for any reasonable person to spend in their lifetime.
他说他已经答应付给前妻200万，这么多钱是任何正常人一辈子也花不完的。
Unless the party In breach did not foresee and a reasonable person of the same kInd In the same circumstances would not have foreseen such a result.
除非违反合同一方并不预知而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。
The police have probable cause only when there are enough facts to lead a reasonable person to conclude that you are committing or have committed a crime.
警察只有在掌握充足证据的情况下才有恰当的理由下结论说某人正在或已经进行了犯罪。
"Conspicuous", with reference to a term, means so written, displayed, or presented that a reasonable person against which it is to operate ought to have noticed it.
“醒目”对于某些条款而言，指其书写、展示或呈现方式能够使作为该条款实施对象的正常人应该能够注意到该条款。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为，犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonable person)在当时情形下的注意标准和范围，但是其不是轻率的行为。
No reasonable person can define what you've encountered as anything but a problem, and most people will try to solve the problem. " Maybe she will like the idea if I go at it this way instead."
任何一位有头脑的人都会把你所遇到的情况视作一个问题，而且大多人将会努力去解决这个问题。(“如果我换个角度阐述，或许她会喜欢这个想法。”)如果你能这么做，那很好。这个问题已经解决，而你又学到了别人可能不知道的事情。
It seems reasonable that a person who often goes to the movies pays more in total for movie tickets than a person who rarely goes.
一个经常去电影院的人比一个很少去电影院的人总计为电影票付更多的钱，这似乎是合理的。
Using them was reasonable when booking a flight, but sometimes customers visit the agency in person and want to book a flight, a hotel, and a rental car all at once.
在预订机票时，使用它们是合理的，但是有时客户亲自到旅行社来，并希望立即预订机票、酒店和出租车。
However, if you are not the sort of person who already has a reasonable collection of Torx bits lying around, you may not want to mess with this.
然而，如果您不是那种早已搜集了很多Torx工具的人，那就可能并不希望搞混这个问题。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
In such cases, helping the person develop a reasonable solution is a key part of the treatment process.
在这种情况下，帮助制定一个合理的解决办法的人，是一种治疗过程的关键部分。
Words are therefore interpreted in the way in which a reasonable commercial person would construe them.
如此，词语的解释方式就是一个理性的商人解释合约所采用的。
He is the sort of person you take for granted, a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him .
他是一个值得信任的人：一个循规蹈矩，枯燥乏味的男人；有理智，又很诚实，毫无提防的必要。
Every person using any depot shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge and shall conduct himself in a quiet and orderly manner therein.
每个使用仓库的人均须服从主管人员向其发出的所有合理命令，在仓库内并须举措安静和遵守秩序。
Actually every talented person will soberly realize that doing so is reasonable means of communication.
其实每个有天赋的人都会清醒的认识到这样做是合理的沟通方式。
And the standard of the reasonable commercial person is hostile to technical interpretations and undue emphasis on niceties of language.
理性商人的标准排斥技术性解释和过分强调语言的精细。
So coaches, parents or the person in charge of athletes must make a scientific and reasonable training and education to prevent the phenomenon of Destructive Enthusiasm.
所以，教练员、家长和主管的人员有必要对运动员进行科学合理的训练和教育，防止出现拔苗助长的现象。
The utility model has the advantages of reasonable structure, easy fabrication, low cost and convenient operation, and the utility model can be hung by one person.
本实用新型具有一人即可挂接和结构合理、制造简单、成本低、使用方便、实用性强等优点。
You know I would never be the person who often make apologies to others, which does not mean I never admit my mistakes but because I do things in a reasonable way.
你知道我不是那个会经常跟人道歉的人，这不是意味着我不会承认自己的错误，只是因为我通常做事都比较合理。
A reasonable guideline as to size of 6.111 projects is that it not require more than a kit and a proto board per person.
关于6.111合理的专题规模的合理性准则是每个人仅需要一组套件和电路板。
If money order at a suitable location for tips, after reasonable efforts so far could not find the authorized payment or refusal to pay the person, no further prompt payer or acceptor.
如汇票在一合适的地点提示，经过合理之努力后仍未能找到被授权付款或拒绝付款的人，则无需再向付款人或承兑人提示。
This would not be fair to those who have to obey the law. They are entitled to be judged by an impartial person or "reasonable man" in common law at the time they had to obey it.
这样做将会对那些遵守这些法律的人不公平，这些守法之人有权利得到由一个公道的或者理性的人所主持的按照当时他们所遵守的法律的审理。
This would not be fair to those who have to obey the law. They are entitled to be judged by an impartial person or "reasonable man" in common law at the time they had to obey it.
这样做将会对那些遵守这些法律的人不公平，这些守法之人有权利得到由一个公道的或者理性的人所主持的按照当时他们所遵守的法律的审理。
应用推荐