His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑,枉然地试图要他放心,一切都安然无恙。
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心,“别担心,我们不会允许它再发生的。”
He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry.
当他想得到公众支持或恢复民信时,他使用广播作载体。
Britain has proposed a practical idea to reassure nervous Allies.
英国提出了一个向紧张的盟国做出保证的务实点子。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts.
所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。
Proponents are saying that their systems are win-win, but that doesn’t reassure me.
支持者们说他们的系统是双赢的,但是那没法让我安心。
Bear Stearns executives hosted a conference call that day meant to reassure investors.
为了安抚投资者,贝尔斯登高管当日组织了一个电话会议。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
要让外国投资者放心,就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
It could reassure concerned older individuals whose dementia risk is low or moderate.
它可以消除痴呆风险低或中度的老年人的担忧。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
让人们恐慌是件很容易办到的事情,而让人们打消疑虑却很难很难。
Hurt regularly phoned her mother in Iowa to reassure her that she was safe and happy.
赫特经常给她住在爱荷华州的妈妈打电话,以便让她相信自己很安全也很快乐。
The best way to reassure them that Britain will cut its deficit is to start doing so.
让选民相信英国将减少赤字的最好方式就是立即行动。
But if your clinic would reassure me that I would not be at risk, then I would happily donate.
但是,如果诊所让我放心,保证我不会有危险,那么,我将愉快地捐赠。
He also tried to reassure investors that the global economy is not headed back into recession.
他同时设法向投资人重申保证,全球经济不会再度衰退。
Meng Xianghao, 20, the student who was doing the survey, tried to reassure the young worker.
从事该调查的孟翔浩(音译)今年20岁,他试图鼓励这位年轻的工人。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心,却不能打心底里消除他们的疑虑。
When I tried to reassure them that they would feel better, my daughter used to ask, "When, Mum?"
当我跟孩子们保证一切都会好起来,女儿总是问我,“什么时候,妈妈?”
Let me reassure you, as I did in the introduction, that I'm not trying to turn you into a journalist.
不过请放心,就像我在引言中提到的,我并不是想把你转变成一个新闻记者。
But the Banks also tried to reassure about the health of these loans and their readiness for defaults.
同时,各银行竭力保证这些贷款是健康的,并且自己已做好了应付违约的准备。
Clinton tried to reassure those who remain wary of a dialogue with Russia, saying U.S. policy is clear.
克林顿试图让那些对于同俄罗斯对话仍然有顾虑的人安心,她说,美国的政策非常明确。
Lehman Brothers sought to reassure jittery investors after it saw 20% wiped off its market value on March 17th.
雷曼兄弟(Lehman Brothers)在3月17日市值削减20%后再次安抚恐慌的投资者。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
会让富通银行感到安心的是,它知道,如果情况变糟,它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话,而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话,而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
应用推荐