If you use the device mapper multi-path (DMMP) tool for your multi-path storage, then you can use a friendly name for your root file system to avoid the device being renumbered by DMMP after reboot.
如果将设备映射程序多路径(DMMP)工具用于多路径存储，则可以将友好的名称用于根文件系统以避免设备在重新启动后被dmmp重新编号。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
If the GRUB password is set, on reboot, the system prompts for the password before allowing kernel parameters to be specified, thereby protecting the system.
如果设置了GRUB密码，在重新启动时，系统在允许指定内核参数之前提示输入密码，这样就可以对系统进行保护。
If you must perform administration tasks prior to the reboot, you should take note of the changes and re-apply them to the system after it has been rebooted into AIX 6.1.
如果您必须在重新启动前执行管理任务，您应该记录下所做的更改，并在重新启动到AIX 6.1之后对系统重新应用这些更改。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.
当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。
Add sysctl -p to a system initialization file to set kernel parameters after each reboot.
添加sysctl - p到一个系统初始化文件中，以便在每次重新启动时设置内核参数。
If you do this and the external storage is not available on a reboot, your system might crash (depending upon the amount of space allocated to paging).
如果您采取了这种方式，并且外部存储直到重新启动之后才可用，那么您的系统可能会出现崩溃(这取决于所分配的分页空间的大小)。
If the network does not activate automatically, wait until the system is completely operational, shut it down (go to system and choose shut down), and then reboot.
如果网络不能自动激活，等待直至系统完全运转，将其关闭(转到System然后选择ShutDown)，然后重新引导。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
A reboot is not necessary to effect this change; you only need to remount each file system.
为让这一修改生效，不需要重新引导；只需重新挂装每个文件系统。
For its part, the United States should persist with monetary, credit and asset restructuring policies to reboot the financial system so its stimulus has a chance to work.
对于美国来说，应当坚持奉行货币、信贷和资产结构重组政策，以重启金融系统，从而使其经济刺激方案得以奏效。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
The system also requires a reboot because the kernel extensions need to be loaded.
因为需要加载内核扩展，所以还需要重新启动系统。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕，通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
After an ML upgrade you will need to reboot the system.
在执行ML升级之后，需要重新引导系统。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
Once FSCK is run for all the corrupted DASDs, the system needs to be rebooted, resulting in the image coming up successfully on the subsequent reboot.
当fsck在所有损坏的DASD上运行时，必须重启系统。下一次重新引导时，该映像将成功启动。
To reboot your system, use init or telinit to adjust the run level; run level 6 is usually synonymous with a reboot.
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
所以除了Linux内核之外，其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
Again, the steps to enable xinetd so that it launches with each system reboot are specific to your system.
同样，启用xinetd让它在每次系统重新引导时启动的步骤因系统而异。
The only problem is, I have to reboot the FTP service after every system reboot.
唯一的问题是，我要重新启动FTP服务后，每重新启动系统。
If attacks happened, all you need to do is to reboot your system.
一旦发生攻击，你所需要做的只是重启你的系统。
Your system must be rebooted to adjust system Settings. Reboot now?
必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？
A special disinfection procedure is required which demands system reboot. It is recommended to close all other applications.
清除病毒需要重新启动系统，请关闭所有其他程序。
A special disinfection procedure is required which demands system reboot. It is recommended to close all other applications.
清除病毒需要重新启动系统，请关闭所有其他程序。
应用推荐