Two years later, NAC merged with SAIC and the MG marque was once again reborn.
两年后，南京汽车集团被上汽集团收购，MG这个品牌再次获得新生。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
I had to "be reborn" into a new culture to balance the values of individuality and society.
我需要在一个崭新的文化中“重生”，以对个人价值和社会价值进行权衡。
The East India Company, which once ruled India, has recently been reborn as a posh Mayfair shop.
曾经统治过印度的“东印度公司”近来摇身一变，成了伦敦上流街区光鲜的商店。
Five years ago, however, the franchise was reborn-first as a three-hour miniseries, then as a weekly show-in a compelling new form.
但引人注目的是，五年前这部剧集重获新生：先是一个三小时的迷你剧，然后成了固定的周剧集。
Four turtles... four brothers, genetically reborn in the sewers of New York.
四只神龟，四个兄弟。因为基因突变，在纽约的下水道里获得重生。
Efficiency and fairness is an old and gradually reborn problem about economic laws.
效率与公平是一个历久弥新的法律经济学课题。
Classical learning from Ancient Greece and Rome was reborn in many parts of Europe.
欧洲大部分地区再次兴起从古希腊和古罗马学习经典文化。
I am allowed to see that life is reborn each day with new questions, ideas and friendships.
我看着生命每天以新问题、想法和友情再生。
Abstract Efficiency and fairness is an old and gradually reborn problem about economic laws.
摘要：效率与公平是一个历久弥新的法律经济学课题。
They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
When Grievous was first reborn, he was given a very generic droid face plate, and wore no cape.
格里弗斯刚刚重生之时，只有十分普通的机器人面甲，也没有穿戴斗篷。
Aslan sacrifices himself as payment for Edmund's treachery and as a result Aslan is reborn stronger than ever.
雄狮阿斯兰牺牲了自己作为对埃德蒙背叛的偿还，结果阿斯兰得到了重生，并且变得比任何时候都更强大。
A person reborn in this way cannot attain absorption or the Noble Path as they lack the innate intelligence for it.
这样投生的人不能得定或不能证道，这是由于缺少相应的智慧的缘故。
The Slavic folk art was reborn by her hand. Not only it gained its glory again but also became a worldwide art form.
她使斯拉夫民族的民间艺术得到了重生，并散发出新的光辉，成为世界性的艺术形式。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
福克斯是一只凤凰，哈利。 凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
Ten sites in Chicago are being reborn as mixed-income communities, part of the city's big plan to transform its public housing.
作为这个城市改造它的公共供给住房的庞大计划的一部分，芝加哥的十个地点将会重建为多收入阶层混合居住式街区。
The Phoenix is an imaginary bird from ancient stories. It bursts into flames but is continually reborn and rises from the ashes.
凤凰是远古神话中一种虚构的鸟。它纵身跳入火焰中，从灰烬中得到重生。（即中国人常说的凤凰涅磐，浴火重生。）
The fickleness of fashion has one advantage: companies lose their shine very quickly, but stars can be born—and reborn—almost overnight.
时尚的变幻无常倒也有个好处：公司的辉煌转瞬即逝，商业明星却在一夜间产生----或者重生。
Ravel's Le Tombeau DE Couperin started life as a suite for solo piano but was later reborn in the composer's exquisite orchestration.
拉威尔的《库普兰之墓》源于他的钢琴独奏组曲，后来作曲家再为乐曲细意配器，乐曲以管弦乐姿态再生。
The eternal language of Numbers is reborn as a form of communication that people all over the world can use-and, increasingly, must use.
数字这种永恒语言的复兴，作为一种沟通形式将能被全世界人民所使用——随着时光推移，也将必须被使用。
He is a descendant of the first Phoenix King, and some Elven bards say that he is in fact Aenarion reborn, so valiant and skilled is he.
他是首代凤凰王的后裔，也有些精灵吟游诗人说他事实上就是阿纳瑞欧的转世，因为那样的勇气和技巧只属于他。
In this post you'll see the breath-taking photos captured in her Underwater, to be reborn series, which has been dedicated to the waters of the Gulf of Mexico.
在本帖中，你将看到她抓拍的令人称奇的照片，它们都出自她的《水下轮回》(Underwater,tobe reborn)系列，是专门献给墨西哥湾这片水域的。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。
应用推荐