America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.
为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
We are going to invite volunteers to work with the refugees and help them to rebuild their lives.
我们将邀请志愿者跟难民们共同合作，并且帮助难民重建他们的生活。
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Van Oosten calls those chemicals "sunscreens" because their goal was to prevent further light damage and rebuild worn polymer fibers.
范·奥斯坦称那些化学物质为“防晒霜”，用来防止更严重的光损伤，并帮助重建受损的聚合物纤维。
Removing the mud, uncovering gravel beds where fish spawn, and finding suitable salmon types to rebuild the population is a daunting task.
清除淤泥，发现鱼类产卵的砾石层，找到合适的鲑鱼种类来重建种群是一项艰巨的任务。
Camels rebuild fat stores in their hump.
骆驼在自己的驼峰内重新贮备脂肪。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
France has promised to make an effort to rebuild Notre Dame Cathedral in Paris.
法国承诺努力重建巴黎圣母院。
Will and his brother Harry were given a job to rebuild a broken brick wall in the yard.
威尔和他的弟弟哈利得到了一份工作，在院子里重建一堵破碎的砖墙。
Susan, the headteacher, invited students to share their ideas about how to rebuild the school．
校长苏珊邀请学生们分享他们关于如何重建学校的想法。
Let's do more to help the Yushu people and rebuild the county and make their lives better!
让我们尽自己最大的努力去帮助玉树人民重建家园，让他们的生活更美好！
The people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.
人们急盼重建他们的生活，而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。
memories that all people might study and cherish - and with which we could start to rebuild.
那些所有的人们都会去研究和珍惜的记忆――有了这些记忆，我们就可以开始重建。
I ask for compassion, respect and privacy as my children and I try to rebuild our lives and heal.
我请求大家能给我和我的孩子们一些同情，尊重和隐私，让我们可以重建生活，治愈伤痛。
Though we can't help them to fight against floods, we should help them to rebuild their homeland.
尽管我们不能帮助他们抗洪，但我们可以帮他们重建家园。
"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."
但是它会给数以百万计濒临破产的家庭一个重建的机会。
The US household savings rate has risen, driven by the need for US households to rebuild wealth.
在美国，由于家庭重新积累财富的需要，家庭储蓄率有所上升。
The US household savings rate has risen, driven by the need for US households to rebuild wealth.
在美国，由于家庭重新积累财富的需要，家庭储蓄率有所上升。
应用推荐