Officials are not allowed to receive gifts from the public.
禁止官员接受公众赠予的礼物。
Officials are not allowed to receive gifts from the public.
禁止官员接受公众赠送的礼物。
In Japan, for example, women don't receive gifts from men at all, they give them.
比如，在日本，女士根本不会收到男士的礼物，她们是送礼物的一方。
All people love to receive gifts; it's not just children that do at this time of year.
每年这个时候，人人都喜欢收到礼物，不仅只是小孩子。
If actual cash doesn't come in, then you may receive gifts or other tangible items.
如果没有现金收入，那么或许你会收到礼物或其他实物。
Mothers usually receive gifts on this day and carnation is regarded as the flower for mother.
母亲们通常会在这一天收到礼物，康乃馨被看做是母亲之花。
British children sing special Valentine's Day songs and receive gifts of candy, fruit, or money.
英国的孩子们会唱特别的情人节歌曲和接受糖果、水果、金钱礼物。
Whenever my birthday, because friends know my hobbies, so receive gifts, for the most part, are books.
每当我生日时，由于朋友都知道我的爱好，所以收到的礼物绝大部分都是书籍。
On New Year's Day the children receive gifts of money in red envelopes from their parents and grandparents.
在春节那天，孩子们都会从自己的父母和爷爷奶奶那里收到包着红包的压岁钱。
Present have which kind of strength must present a gift in return present so as to person who receive gifts?
礼物中有何种力量使得受礼者必须回赠礼物？
The recipient will be very pleasantly surprised to receive gifts on the spot open, expressed his appreciation and gratitude.
受礼者会非常惊喜地接受礼物，并当场打开，表示赞赏和感谢。
Children receive gifts on their loved ones receive the blessings of Santa Claus, throughout the year there will be peace and joy!
小朋友们得到礼物就得到圣诞老人亲人的祝福，一年四季就会有平安、喜乐！
Discovery: People enjoy the games more if they receive gifts from their friends, such as the virtual wood and nails needed to build a digital barn.
然后就有了发现：如果有人收到来自朋友的礼物，就会更加喜欢这个游戏，比如说收到虚拟木头和钉子以建立一个数字农屋。
This new moon is very positive, for it will receive gifts from Saturn (stability and longevity) and Pluto (transformation) - that's saying a lot! This is a very good new moon!
这次的新月是非常积极的，带来了主宰稳定和长情的土星与主宰改变的冥王星的恩慈。无须多说，这是一次完美的新月！
Whoever does not have the Spirit cannot receive the gifts that come from God's Spirit.
任何一个没有灵魂的人是不可能收到来自上帝灵魂的礼物。
We all receive so many gifts everyday in our lives - we just have to become aware of them and gratitude will flow naturally.
生活中，我们每天都会收到许多礼物——我们不得不觉察到它们，于是感激之情油然而生。
Unfortunately, many children who have these gifts don't receive much reinforcement for them in school.
不幸的是，孩子们的这些天赋没有能够在学校得到强化。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
——收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
I would have demonstrated my worthiness to receive the world's gifts.
我会通过证明我的价值来接受世界的馈赠。
If each child is to receive a stocking-full of gifts weighing 2lb or so, how does a sleigh carry 2m tons of presents?
假如每个孩子收到满满一袜子、重约2磅的礼物，那么一个雪橇怎么运送200万吨的礼物呢？
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
If you ignore every other item on this list, at least try to teach your children to write thank you notes - they will have a greater appreciation of gifts they receive.
如果你忽视这些礼节，请教会你的孩子写感谢信，这样她们会对收到的礼物有另一份感激。
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。
Those that receive such gifts and do not take their messages into their hearts will damn themselves and their own descendants to oblivion.
那些接受到这样的礼物而又用心没有记住这些信息的人，将会受到诅咒，他们的子孙后代才会得到赦免。
Those that receive such gifts and do not take their messages into their hearts will damn themselves and their own descendants to oblivion.
那些接受到这样的礼物而又用心没有记住这些信息的人，将会受到诅咒，他们的子孙后代才会得到赦免。
应用推荐