Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
Customers receive better versions of the music they already own, Apple gains more customers and revenue, and recording firms obtain a new stream of revenue and data where none existed before.
用户得到他们已有音乐的更好版本，苹果得到了更多的用户和收入，唱片公司得到了一项新收入和资料。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.
在同等条件，得到在总部的许可后，三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。
Base_station USES finite number of space_time codes to spread, and small number of antennas to transmit and receive signal, thus TD_SCDMA mobile terminals can obtain maximal spreading gain.
用有限的空时码进行扩谱，并利用较少的发射天线和接收天线进行信号的发射与接收，从而在TD _ SCDMA移动接收端获得最大的扩谱增益。
Then, a demodulator may receive the baseband signal and obtain an audio signal therefrom.
然后，解调器可以接收基带信号并且从基带信号获得音频信号。
You should obtain custom data generators only from trusted sources, and you should warn end users not to use custom data generators that they receive from non-trusted sources.
您应该只从信任的来源取得自订资料产生器，并且应警告使用者不要使用从不信任来源所收到的自订资料产生器。
You should obtain data generation plans only from trusted sources, and you should warn end users not to run data generation plans that they receive from non-trusted sources.
您应该只从信任的来源取得资料产生计划，并且应警告使用者不要执行从不信任来源所收到的资料产生计划。
Individuals failing to obtain the relevant grades must wait at least 30 days or, receive additional tuition determined by the Responsible Level III, before re-examination.
考试不及格者，应等待至少30天，然后由3级人员安排额外的辅导培训，培训之后，再进行考试。
Conventionally, people use a pair of image graphs to obtain a stereo view in which both graphs are properly constructed to allow each eye to receive a separate graph of them.
人们常规的做法是使用一对像图来获得立体景色，这样的图要经适当的制作并要用双眼分别各看一张。
You receive alerts in email and can obtain additional information about the alert by clicking links in it.
您会收到电子邮件警示，只要按一下警示中的连结，即可取得与此警示有关的其他资讯。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
Chinese parents also hold that if the child can obtain the big success in the society, they will receive others' respect correspondingly.
中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会收到尊敬。
The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief.
分散的农民权益经常受到各方面的侵害，并且得不到及时有效的救济。
If you wish to receive a copy of the rules of the 1997 Supplemental Executive Share Option Scheme you can obtain them bye-mail from Group Human Resources in London.
如果你想获得一份1997年补充行政购股权计划规则的拷贝，你可以通过电子邮件向在伦敦集团人力资源索取…
Party B notice party A to obtain the date of certificates within 5 working days did not receive a pass and failure to deliver the balance, and party B the balance of 3% per day late fee charged.
正在乙方报告甲方取证之日起5个劳动日内不领取证件和未交付余款的，乙方天天收取余额3%的滞纳金。
Party B notice party A to obtain the date of certificates within 5 working days did not receive a pass and failure to deliver the balance, and party B the balance of 3% per day late fee charged.
正在乙方报告甲方取证之日起5个劳动日内不领取证件和未交付余款的，乙方天天收取余额3%的滞纳金。
应用推荐