According to a recent call for research proposals, the Army is on the lookout for a fabric that could adapt to temperature.
据最近的一份研究申请，美国陆军正在寻找一种可随温度自动调节的布料。
As Mario Monti, a former EU competition commissioner, pointed out in a recent call for action, 70% of the EU's GDP is in services but only 20% of those services cross borders.
正如前欧盟竞争专员马里奥·蒙蒂(Mario Monti)在最近的行动号召中指出的那样，服务业占了欧盟70%的GDP，但这些服务中只有20%跨越了国境。
Mr Akihiro Ohta also said the ministry has asked Takata to report on how it plans to respond to the US auto regulator's recent call to expand recalls nationwide in the United States.
太田昭宏还表示，国土交通省已经要求高田报告如何应对美国汽车监管者最近在美国扩大召回的要求。
So, in recent years, some geologists have used plate tectonic theory to make what they call geopredictions.
因此，近年来，一些地质学家会利用板块构造理论来进行他们所谓的地质预测。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Given the recent economic trends will SOA; no matter what you call it, be it dead or alive; be the source for cost savings and business efficiency in the enterprise?
考虑到最近的经济形势，SOA(不管你说它是死还是活)是否会成为企业节约成本和提高业务效率的根源呢？
The following is an edited transcript of their remarks during a recent conference call with The Wall Street Journal.
以下是两位经济学家接受《华尔街日报》采访时的发言记录。 采访用电话会议的形式进行，发言记录经过编辑。
During its most recent earnings call, News Corp. Chief Executive Rupert Murdoch said MySpace experienced a 'slight downturn in revenue' in the latest quarter.
新闻集团首席执行长鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)在最近一次有关收益的电话会议中称，MySpace最新财季收入略有下滑。
But the recent upheaval-or wahala, as Nigerians call it-is actually crimping credit flows to the businesses that were meant to benefit.
但是最近在银行业发生的“剧变”—尼日利亚人称之为“麻烦(wahala)”正迫使银行将资金贷给那些能够稳定产生盈利的企业。
An earlier representative of this tradition is Paul Lafargue's call to arms, The Right to Be Lazy, while a more recent addition to this genre is Corinne Maier's Bonjour Laziness.
该传统的一个早期的代表作就是保罗·拉法尔格的《盗兵符》与《懒惰的权利》，这类作品近期又增加了科林娜·迈尔的《你好，懒惰》。
Recent discoveries of Siberian and Alaskan lake bed sediments leaking large quantities of methane have prompted climatologists to call for more study and satellite monitoring of these regions.
最近发现西伯利亚和阿拉斯加湖床沉积物中有大量甲烷泄漏，促使气候学家呼吁对这些地区进行进一步研究和卫星监测。
In a recent letter to Google, senators said the importance of the issue at hand justified the call for Google's top brass to attend.
但参议员们在一份致谷歌的信件中提出就当前问题的严重性来看，传唤谷歌首席人物出席听证合情合理。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
During a recent conference call, Rupert Murdoch announced that he plans to fix the current newspaper business model by charging for access to news Corporation's newspaper web sites.
在最近一次电话会议中，鲁勃特·默多克(Rupert Murdoch)宣布他计划对他新闻集团旗下新闻报纸网站的访问收费，以解决当前报业商业模式出现的问题。
At the most recent Google earnings call, Sergey Brin said some interesting things regarding the ads from search results pages.
在最近一次的电话财务报告上SergeyBrin提到一些关于搜索结果页面上出现的广告的有趣的东西。
On the company's recent earnings call, CEO John Chambers told investors that he doesn't know how long this economic downturn will last, through 2009 or into 2010.
该公司最近的盈利电话会议上，首席执行官约翰·钱伯斯对投资者表示，他不知道这次经济衰退将持续多久，到2009年还2010年。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
IndyMac's recent collapse is the latest call on the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
最近IndyMac倒闭，这是对联邦储蓄保险公司(FDIC)的最新呼吁。
The recent storms and floods have been a wake-up call for many people about the reality of climate change.
最近发生的风暴和洪水给许多人敲响了警钟，是他们意识到气候变化的事实。
Sky mobi is hosting today's call in response to the recent large volatility in our stock price.
斯凯网络召开这次电话会议以回应最近在斯凯股票价格大幅波动。
In recent years, the field seems to be gravitating towards the broader unifying definition, where everyone who touches data in some way can call themselves a data scientist.
近年，这个领域看起来是倾向更广泛统一的定义。某种程度上说，接触数据的人我们都称之为数据科学家。
The recent consolidation that has taken place in the pharmaceutical industry may have served as a bit of a wake-up call for the New York-based company.
最近发生在制药业的并购给总部纽约的公司敲响了一点警钟。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
Among the most recent additions are the 'boost button,' used to call on the temporary additional power available in cars equipped with a KERS system, and controls for the moveable front wing.
这其中最新加上去的有“瞬间推进按钮”，装有KERS(能量回收系统)的车辆可以借此在短时内获得额外的动力，还有就是鼻翼可调按钮。
The translation of Tancheng-Lujiang Fault Zone is argued in recent years, and on which many scholars call in questions in many ways.
郯城—庐江断裂带平移是近年讨论较多的一个问题。
Fellow Terrans, I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason.
人族同胞们，我来此是要你们认清最近的局势，并且理性对待。
This analysis is far from exhaustive, and I know from much recent experience that SLATE readers will forcefully call my attention to scenarios I've failed to consider.
分析还远远不够完善，从最近的经验来看，SLATE读者会毫不客气地给我指出我忽视的各种情况。
The same companies also do outsourcing of back-office operations such as payroll processing, as well as call centers, though recent growth there also is reduced.
那些将科技工作外包出去的企业同时也将薪资核算及呼叫中心等后勤服务工作外包给其他企业去做，虽然这类业务的外包势头同样出现了减弱趋势。
The survey is regarding the recent phone call that you, or someone in your household, made to Bank of America's customer service department on 10/4/2011.
这项调查是关于最近的电话，你，或有人在你的家庭，2011年10月4日对美国的客户服务部门的银行。
Because this system can use the spectrum effectively as well as provide better call quality and rich communication services, it has attracted attention of scholars domestic and abroad in recent years.
近年来因为这种通信系统能有效地使用频谱，提供更好的通话质量和丰富的通信业务而备受国内外学者的关注。
应用推荐