My resignation was totally unconnected with recent events.
我的辞职与最近的事件毫不相干。
Recent events have radicalized opinion on educational matters.
最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
Yet the more you think about recent events, the odder that neglect seems.
然而，你越是思量思量最近发生的这些事儿，你就会越觉得上述这种“不感兴趣”有多么的奇怪。
RECENT events mark Japan's return to the world's stage, or at least so it seems.
最近的一些事件标志着日本已经回归到了世界舞台，或者说至少它看上去是这样的。
As expected, they were better able to recollect more recent events than older ones.
不出所料，他们在记忆发生在近期的事件时要比记忆以前发生的事件时要好。
Recent events indicate that the liquidity trap, as described by Keynes, does not exist.
当前形势表明并不存在凯恩斯所描绘的流动性陷阱。
But recent events suggest that it may not be enough to base a regime solely on capital adequacy.
但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。
Spirnak argues that a confluence of recent events now make the project more commercially viable.
斯皮·纳克则认为，最近发生的一些变化交汇在一起，使得目前这项计划在商业化方面更具可行性。
But if recent events have taught us anything, it's that a corporate job is no guarantee at all.
然而最近的事件让我们了解了一些事，那就是大公司的工作并不是全然的保障。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Judging by recent events, however, the country has yet to develop a clear strategy to deal with the threat.
从近期发生的事件来看，这个国家仍然没有建立一个可以处理此类威胁的明确战略。
Recent events, prior to my illness have changed my mind and I publicly apologized for such foolish thoughts.
在我生病之前，最近发生的一些事件已经改变了我的想法，并且我也为这样愚蠢的想法公开道歉。
However, he said recent events still prove the need for established and trusted brands to stay in the market.
然而，他表示最近发生的大事仍然证明，建立了良好声誉、受人信赖的品牌必须在市场上继续存在。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power -it must be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power - it must be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Recent events in my life have brought that period to the fore, and I've decided to share my experience with our readers.
但是最近我生活中发生的几件事情让那些回忆从新浮上心头，于是我决定将我的经历写下来。
Expecting magic to happen just by virtue of bringing the team together in a room to discuss recent events is unrealistic.
指望通过把团队集中在房间里一起讨论近来发生的事情简直就是奇迹，这有点不切实际。
Recent events have focused attention on the importance of maintaining the value of an organization's data through such changes.
最近的活动侧重于强调通过此类更改来维护组织数据的价值。
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
Keep a notepad and pen by your bed to document lessons that come to you at night as your subconscious actively replays recent events.
在你的床边摆放一个记事本和一支笔，晚上当你下意识回想最近发生的事情时，记下吸取的教训。
The damage to the MBA brand by recent events may make graduates a less attractive proposition for employers, at least in the short term.
近期事件对MBA品牌的损害可能会降低MBA毕业生对雇主的吸引力——至少在短期内会如此。
As recent events have shown, the tabloids have not lost their grip on indecent reporting, especially when it comes to breaches of privacy.
正如最近的一些事件所示，小报仍然在报道中，尤其是在侵犯隐私方面，采用不雅作为。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
应用推荐