What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
Critics see it as a reckless act of self-constraint.
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
So defaulting on our obligations is a reckless and irresponsible outcome to this debate.
因此，债务欠付将是这场辩论带来的草率和不负责任的后果。
Yet who would not feel now? Oh 'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...
然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢？啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
He showed a reckless disregard for his own safety.
他对个人安危全然无所顾忌。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
He had a reckless, self-destructive streak.
他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
Songs include "Help Me Help You", "Spank It" (a hair-metal song), and "Reckless", in which one character imagines marrying an alien in outer space.
歌曲包括 “HelpMe HelpYou”， “Spank It”（一首微金属歌曲）和 “Reckless”（歌中一个角色想象自己与一个外星人在外太空结婚）。
Mr Fujii, who once said that intervention was only necessary as a result of “outrageously reckless” currency movements, hinted that he was now prepared to discuss it with his G7 counterparts.
过去，藤井先生曾表示，仅当发生“粗暴鲁莽”的货币动荡时才会考虑必要的干预措施，但如今他已经准备同G7其他同行进行探讨。
A system where the dollar was the major global currency allowed us to prolong reckless borrowing.
美元作为全球储备货币的体系让我们可以继续不计后果的借债。
The world's population is burning through the planet's resources at a reckless rate, the US thinktank said.
美国的这个智囊团称，世界人口正在以不顾后果的速度耗尽地球资源。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
One is the chilling specter of sovereign default, something that never should have come up in the United States but did for a while because of the reckless brinkmanship of House Republicans.
一个是可怕的主权违约，一些本不应该出现在美国却因众议院共和党不计后果的边缘政策而存在了一段时间。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
Still, violent crime is largely perpetrated by young men and high testosterone is a factor in their reckless conduct that we ignore at our peril.
尽管如此，暴力犯罪的行为主要由青年男子进行，高睾酮是他们做出鲁莽行为的一个主要因素，我们经常忽视这种因素。
His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.
他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。
A reminder of just how reckless some deals were was provided on November 26th by BCE, a Canadian telecoms firm and the target of the second-largest buy-out bid on record.
11月26日，加拿大电信公司BCE为了收购目标公司报出了第二大收购出价记录，这为提醒人们这些交易是多么的鲁莽提供了例证。
Sparks was charged with reckless driving, talking on a mobile phone and following too closely.
Sparks被指控鲁莽驾驶，开车时打电话以及驾驶时与前面的车的车距太近。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
But it is not yet clear if Mr Joyce is a trailblazing hero or a reckless gambler.
但是目前还是不清楚乔伊斯先生是个开拓者还是个鲁莽赌徒。
To recall the mission "would be a very reckless idea." the alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
To recall the mission “would be a very reckless idea.” The alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
Mr McCain said that was a "reckless judgment".
不过，麦凯恩却表示，那是一“鲁莽的结论”。
He had the reciprocal feeling and left to begin a reckless life trying to reap his own rewards out of life.
他与他们的感觉是相互的，所以他离开家去开始一种不考虑后果的生活，他要从生活中收获他自己的成果。
He had the reciprocal feeling and left to begin a reckless life trying to reap his own rewards out of life.
他与他们的感觉是相互的，所以他离开家去开始一种不考虑后果的生活，他要从生活中收获他自己的成果。
应用推荐