The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship.
1986年，他们得到了恢复南非公民身份的权利。
Three bags are placed on the reclaim belts.
三个行李放在行李传送带上。
At his village he began to reclaim some of his former popularity.
在家乡，他开始重新恢复了一些之前的人气。
You can reclaim unwanted file systems or disk space to save resources.
可以回收空闲的文件系统或磁盘空间以节省资源。
This change enabled us to reclaim multiple gigabytes of memory per server.
这个改变使每个服务器可以收回几个G的内存。
You can reclaim disk space after you've installed the software by using make clean.
在安装完软件之后，通过使用make clean，您就可以收回磁盘空间。
We would be wise to reclaim the ancient, lost practice of resting one day each week.
我们本应该重拾先人的智慧：每周用一天来进行休息练习。
You should be able to reclaim and enjoy these freedoms also when using web applications.
你在使用Web应用程序的时候也应当能够得到和享受这种自由。
By recognizing their weaknesses and their strengths, they are able to reclaim their identity.
通过认清自己的弱点和优点，她们就可以找回自己。
With the migration complete, I could now ask the storage team to reclaim the old LUNs on the F20.
迁移完成后，我现在就可以让存储团队收回F20 上旧的LUN了。
Lengthy airport queues, poor food outlets and delays at baggage reclaim were also highlighted.
研究还强调了机场排长队等候、食品店不好以及行李提取延误等问题。
We do so with the hopes that it will assist you to reclaim your sovereign will as co-creators.
我们这麽做是期望其将会帮助你们收回你们作为共同创造者的主权意志。
AIXPCM has a path health checker built into its functionality to reclaim failed paths automatically.
AIXPCM有一个构建在其功能上的路径健康检查程序，用来自动回收失败路径。
The garbage collector identifies objects that are no longer referenced and reclaim the unused memory.
垃圾回收器可以识别出不再被引用的对象，并回收空闲出的内存。
The result is that garbage collection will need to be performed in order to reclaim space in the heap.
结果是需要执行垃圾收集以便回收堆中的空间。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
Republicans dropped a provision that would have allowed businesses to reclaim taxes previously paid.
共和党放弃了一项条款，该条款允许企业索回过去上缴的部分税款。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
That is their gift to us, for they are helping us reclaim these denied parts, helping us become whole again.
那是他们给我们的礼物，使我们能够找回一直以来被自己丢弃的部分，帮助我们重新成为一个完整的整体。
Stop allowing your cellphone to hold your attention and mind hostage. It is time to reclaim your attention span.
不要再让你的手机挟持你的注意力和想法，是时候收回你的注意力了。
Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.
不要怕被讥笑为念旧、迂腐，现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
I went on a quest to reclaim a bit of the selflessness that I know is in all of us and that we are all capable of.
我曾不断努力以求唤起人性的无私。 我知道，这种无私存在于我们每一个人身上，而且是我们力所能及的。
A traditional GC can't meet this requirement because the application must halt for the GC to reclaim any unused memory.
传统GC无法满足这个需求，因为应用程序必须暂停以便GC可以回收所有未使用的内存。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
The garbage collector may incorrectly reclaim some storage that, when referenced, appears to contain pointers to uninitialized memory.
垃圾收集器可能错误地收回某些存储，当引用这些存储时，似乎包含到尚未初始化内存的指针。
The garbage collector may incorrectly reclaim some storage that, when referenced, appears to contain pointers to uninitialized memory.
垃圾收集器可能错误地收回某些存储，当引用这些存储时，似乎包含到尚未初始化内存的指针。
应用推荐