A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
又有300人在美国大使馆避难。
One women's refuge in Dallas turns away 3,000 women every year.
达拉斯的一家妇女避难所每年拒绝3000名妇女。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game.
很多旨在为野生动物提供庇护的国家公园经常受到偷猎者的入侵。
Going grass-fed is a safe refuge, a way for family-scale farms to stay viable.
转为草料饲养是一个安全的避难方法，是家庭规模农场维持生存的一种方式。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
They were forced to seek refuge from the fighting.
他们被迫寻求庇护，以躲避战争。
Eventually Suzanne fled to a refuge for battered women.
最后苏珊娜逃到了一家受虐妇女收容所。
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
日益增多的到泰国寻求避难的人数开始让西方援助机构感到担忧。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电，可能只会撂倒两三棵树而已。
The legend says that when seven girls were attacked by bears, they took refuge on top of a small rock, and they appealed to the Rock God for help.
传说当七个女孩被熊袭击时，她们躲在一块小岩石上，向岩石之神求助。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Fleeing tyrants find scant refuge.
逃窜的暴君寻求庇护。
Fleeing tyrants find scant refuge. A pity?
逃窜的暴君寻求庇护。值得同情么？
medical workers seeking refuge in Sudan;
医务工作者向苏丹寻求难民收容；
I have no refuge; no one CARES for my life.
我无处避难，也没有人眷顾我。
Mariam said she felt fortunate to have found refuge.
玛丽亚表示她能来到避难所已经很幸运了。
Ten thousand Germans fled for refuge to Britain.
一万德国人逃到英国寻求庇护。
This time I found a refuge in the household of Dr. Scott.
这一次我在司各特博士的家里找到一个庇护所。
Against drilling in the Arctic National Wildlife Refuge.
反对在北极国家野生动物保护区进行石油开采。
It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.
很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。
They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
The birds kept singing, the animals did not seek refuge in advance.
鸟持续地歌唱，动物没有事先寻求避难。
Greek thought always took refuge behind the conception of limits.
希腊的思想往往躲在种种局限的概念之后求得庇护。
Greek thought always took refuge behind the conception of limits.
希腊的思想往往躲在种种局限的概念之后求得庇护。
应用推荐