They can be used regardless of which service implementation is actually called at runtime.
不管在运行时实际调用哪个服务实现都可以使用它们。
The programming model seen by the application remains the same regardless of which protocol is used.
无论使用哪个协议，应用程序所看到的编程模型保持不变。
This extension is done through the same consistent API regardless of which XML language is being used.
这一扩展是通过同一个一致的API来完成的，而不管使用的是哪一种XML语言。
The Search support module is located on the left side of the panel, regardless of which topic is selected.
不管选中的是何主题，Search支持模块均位于面板的左侧。
That's right - this Mini 10 will definitely fit into your favorite bag regardless of which battery you purchase.
是的，无论你购买了何种电池，这台迷你10都可以放进你最喜欢的手袋。
It holds candidates to the same standard in terms of difficulty, regardless of which version is taken.
这样，不管考生使用哪个版本的试卷，都面对的是同样的难易标准。
Note: you can always create new accounts manually, regardless of which authentication method you are using.
注意：无论您使用何种用户认证方式，总能通过手工创建一个新用户帐号。
Features in add-ins that you create are available to the application itself, regardless of which documents are open.
您创建的外接程序中的功能可用于应用程序本身，而与所打开的文档无关。
Back in that golden age of 1.5.2, you knew the inequality operators would return a result regardless of which objects were compared.
在1.5.2的黄金时代，无论比较什么对象，不等操作符总会返回一个结果。
In this environment, you might want to always mount your USB stick at /media/myusbstick, regardless of which USB port you plug it in to.
在这种情况下，无论您将U 盘插在哪个USB端口上，您总是要将它安装在 /media/myusbstick 上。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
The features that you create in this kind of solution are available to the application itself, regardless of which projects are open.
不论开启哪一个专案，您在这类方案中建立的功能都可供应用程序本身使用。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
Blackpool are considering increasing the capacity of Bloomfield Road in the summer, regardless of which division they are in next season.
黑池准备在夏天的时候增加主场布伦·菲德的容量，不管他们下个赛季将在哪个级别的联赛之中。
So when the user comes back and asks for the same information — regardless of which API he chooses to use the second time around — AXIOM cannot provide it.
因此当用户回来请求同样的信息时，无论第二次选择什么样的API,AXIOM都不能提供该信息。
Variable initializers are the simplest way to ensure that the member variables in your type are initialized regardless of which constructor is called.
在忽略哪个构造函数被调用的情况下，为了保证类型内部的成员变量都能被初始化，使用变量初始化器是最简单的方法。
One area that does not change, regardless of which subsystem you are looking to tune, is tuning systems-you should always think of it as an ongoing process.
无论您需要对哪个子系统进行优化，有一个方面是相同的，即优化系统—您始终应该将其看作一个正在进行的进程。
On average, the study participants lost about 13 lbs. after six months of dieting, or about 7% of their starting weight, regardless of which diet plan they followed.
坚持了六个月的计划食谱后，研究的参与者平均减轻了13磅，或者是减少了开始时体重的7%，这跟他们遵循那个食谱没有关系。
This configuration means that the Settings can be enabled or disabled on a per-user basis, regardless of which Lotus Domino mail servers the user might have replicas on.
这样的配置意味着可分别为每位用户启用或禁用该设置，而无论用户的副本可能位于哪个LotusDomino邮件服务器上。
If one or more repository in the federation is down, you will not be able to authenticate (even as an admin), regardless of which repository your particular ID is stored in.
如果联合存储库中的一个或多个存储库停止运行，那么您将无法进行身份验证(甚至作为管理员也无法验证)，而不论您的特定ID存储在哪个存储库中。
There are a number of situations, though, in which you might like to remember the preferences, regardless of which client you happen to use to connect to Lotus Sametime.
但是，很多情况下，您可能希望无论您使用哪台客户机连接到LotusSametime，系统都能记住这些偏好设置。
Administrators and hosts use code-access security to decide what code can do, based on characteristics of the code itself, regardless of which user is executing the code.
当管理员和宿主使用代码访问安全机制时，无论是哪个用户在执行代码，都将根据代码本身的特性来确定代码可执行的操作。
Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
The cache scope contributed by the portlet window always has precedence over the value contributed by the portlet definition, regardless of which is the higher or lower value.
Portlet窗口提供的缓存作用域始终优先于 Portlet定义所提供的值，而不考虑二者的相对大小。
For every three SellAfterBuy actions that a particular customer performs within a day, regardless of which stocks the actions are performed on, a SpeculativeCustomer action is generated.
对于特定客户在一天内执行的每三个SellAfterBuy操作，无论是对哪些股票执行的，都会生成一个SpeculativeCustomer操作。
In other words, Figure 2 assumes that the timeout between individual components is always as defined, regardless of which service is invoked, and regardless of the content of each message.
换句话说，图2假设各组件之间的超时总是固定的——无论调用的是哪些服务，无论每条消息的内容是什么。
During the next 50 years, regardless of which career track a young person pursues, there is no doubt about the fact that competence in English and Chinese will be relevant, and beneficial.
在之后的50年，不管当初这个小伙子的职业之路走到哪里，毫无疑问都离不开他娴熟的中英文双语能力，也让他获益匪浅。
During the next 50 years, regardless of which career track a young person pursues, there is no doubt about the fact that competence in English and Chinese will be relevant, and beneficial.
在之后的50年，不管当初这个小伙子的职业之路走到哪里，毫无疑问都离不开他娴熟的中英文双语能力，也让他获益匪浅。
应用推荐