Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
Regardless of which RIA component set you use, this kind of stiff competition should help increase the stability and productivity of them all.
无论您使用哪个RIA组件集，这种激烈的竞争应该有助于提高它们的稳定性和生产率。
On average, the study participants lost about 13 lbs. after six months of dieting, or about 7% of their starting weight, regardless of which diet plan they followed.
坚持了六个月的计划食谱后，研究的参与者平均减轻了13磅，或者是减少了开始时体重的7%，这跟他们遵循那个食谱没有关系。
In a minority of cases, moral absolutism is taken to the more constrained position that actions are moral or immoral regardless of the circumstances in which they occur.
在少数范例里，道德绝对主义被置于更加强制的约束位置，认为一个行为是道德的还是不道德的，与它发生的环境无关。
Regardless of how you run the command, you should see a message similar to that shown in Listing 4, which indicates success of the load.
无论您如何运行该命令，都应该会看到与清单4所示类似的消息，其中指示了成功的加载。
Before the tests can be considered final, a representative of each team must approve them, demonstrating that all teams are in agreement regardless of who developed which tests.
在最终确定测试之前，每个团队的代表都必须对其进行认可，从而表示所有团队已就其达成了一致，而不考虑谁开发了哪个测试。
This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么，都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
In other words, Figure 2 assumes that the timeout between individual components is always as defined, regardless of which service is invoked, and regardless of the content of each message.
换句话说，图2假设各组件之间的超时总是固定的——无论调用的是哪些服务，无论每条消息的内容是什么。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Regardless of which starting point you choose, though, you will eventually find yourself navigating and accessing the same overall set of support resources.
无论您选择从何处入手，最终您会发现将导航和访问相同的支持资源集合。
The magazine which also happened to contain a special swimsuit issue was picked three-quarters of the time, regardless of the other content.
不管其他内容，被挑中的那本杂志中占据四分之三阅读时间的恰好都是泳装照片。
That gives a kind of structure to the morality and the society that's different from the alternative, which would be to fully legalize relationships regardless of gender.
那给道德和社会一种结构,不同于可替代的，而是不论性别差异,能够完全合法化的关系。
Regardless of which approach you take, you'll also want to limit the length of the entry because some hacks require a large number of characters.
不管采用哪种方法，都同样希望限制输入的长度，因为某些攻击需要大量的字符。
Back in that golden age of 1.5.2, you knew the inequality operators would return a result regardless of which objects were compared.
在1.5.2的黄金时代，无论比较什么对象，不等操作符总会返回一个结果。
It does this by using the cloud model, which allows for the delivery of services to clients, regardless of available computing resources.
它使用云模型向客户提供服务，而不考虑可用的计算资源。
Each trial should have a single point of contact for the trial as a whole, regardless of the countries in which the trial is being conducted.
每个试验都有自己完整的单个联系点，不管在哪个国家进行试验。
Regardless of which search engine you choose to use, some keywords that you might search for on these engines in the course of a troubleshooting session might include.
无论选择使用哪一个搜索引擎，您在故障诊断会话过程中可能要在这些引擎上搜索的一些关键字包括。
Regardless of how the Activation Specification is created, the location of the destination is fixed at configuration time, and so we can know exactly which bus member an MDB should connect to.
无论activationSpecification如何创建，目的地的位置都是在配置时固定的，因此我们可以准确地知道MDB应该连接到哪个总线成员。
One of the most useful of these is the PrivateAccessor class, which makes testing private methods a snap regardless of your testing framework of choice.
其中最有用的一个就是privateaccessor类，它把对private方法的测试变成小菜一碟，无论选择的测试框架是什么。
Due to the similarity of the basic Git and Mercurial data objects, the effort to solve such problems should be the same regardless of which DVCS is being used.
由于Git和Hg数据对象的基础十分相似，解决这样的问题所做的努力应该是不管使用的是哪一个DVCS。
Regardless of which side of the fence you sit on, few disagree that Digg scripts damage the community.
不管你站在哪一个阵营，很少有人不同意Digg脚本危害了社区。
Regardless of which access option you choose for the number member when refactoring, you must deal with a network of classes when you think about this problem.
不管您在重构时为number成员所选择的访问选项是什么，当您考虑到此问题时，必须处理一组类。
There are a number of situations, though, in which you might like to remember the preferences, regardless of which client you happen to use to connect to Lotus Sametime.
但是，很多情况下，您可能希望无论您使用哪台客户机连接到LotusSametime，系统都能记住这些偏好设置。
The Search support module is located on the left side of the panel, regardless of which topic is selected.
不管选中的是何主题，Search支持模块均位于面板的左侧。
There is a general discussion over fashion in recent years. One of the questions under debate is whether a person should choose comfortable clothes, which he or she likes, regardless of fashion.
近些年，关于时尚存在着广泛的争论。其中一个问题就是一个人是否应选择他喜欢的舒适的衣服，而不管是否时尚。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
应用推荐