The region attracts tourists in their multitudes.
这个地区吸引大批游人。
There are lots of different dishes to try and every region has its own special food.
有很多不同的菜肴可以尝试，每个地区都有自己独特的食物。
Azure water, golden sand beaches, granite peaks and tumbling waterfalls make this region a photographer's heaven.
蔚蓝的水，金色的沙滩，花岗岩山峰和翻滚的瀑布使该地区成为摄影师的天堂。
The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
247 graduate students of Fudan University have volunteered to teach the children in Xihaigu region of Ningxia for the past 22 years.
过去22年来，247名复旦大学研究生志愿到宁夏西海固地区支教。
It enables us to enter the markets of the Asia-Pacific region.
该项目将帮助我们开拓亚太地区市场。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
East Asian integration strengthens competitiveness across the region.
东亚的一体化提高了整个地区的竞争力。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This is good news: it means tectonic stresses aren't building up in the region.
这是一个好消息：这意味着大地构造应力并没有在这一地区聚积。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
维护世界和平与地区稳定，最符合中国的利益。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
This region of Pakistan, known as the Northern Areas, is almost flamboyantly beautiful.
巴基斯坦的这个地区被称为北方地区，风景绝美。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
The region is also better prepared to cope with disasters than most parts of the world.
在应对灾害方面，美洲区域比世界大部分地区做得出色。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
Cooperation in the Asia-Pacific region faces unprecedented opportunities of development.
亚太区域合作正面临着前所未有的机遇。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
Its network of dams has boosted farm productivity and raised living standards across the region.
河坝水利网大大提高了该地区的农业产量，同时也改善了该地人民的生活水平。
Its network of dams has boosted farm productivity and raised living standards across the region.
河坝水利网大大提高了该地区的农业产量，同时也改善了该地人民的生活水平。
应用推荐