But compensation shall be made for malicious damage caused to another person by a trademark registrant.
但是,因商标注册人的恶意给他人造成损失的,应当予以赔偿。
The court may grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or transfer of the domain name to the domain name registrant. '.
法院可以判决上述域名注册人取得禁令性救济措施,包括重新激活域名或者将域名转让给上述域名注册人。
A trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law.
商标注册人享有商标专用权,受法律保护。
Article 20 the registrant of a certification mark shall not use that mark on the commodities provided by itself.
第二十条证明商标的注册人不得在自己提供的商品上使用该证明商标。
If the information is not complete, FDA will contact the registrant and ask that they provide the necessary information.
如果信息提供不完全,FDA将会联系注册者,让其提供必要的信息。
If the registrant fails to make such an application within that period, an extension period of six months may be granted.
在此期间未能提出申请的,可以给予六个月的宽展期。
The registrant needs to submit the requested missing information in an updated dossier to the Agency within the set deadline.
注册人需要在设定的期限内向化学署提交更新的档案,要求提交缺少的信息。
A trademark registrant may, by signing a trademark licensing agreement, authorize other parties to use its registered trademark.
许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。
Article 40 a trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
第四十条【注册商标的使用许可】商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。
Article 40 a trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
第四十条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。
I warrant and represent that I am the registrant, or an authorized representative of the registrant, for the domain name associated with this certificate request.
我保证我是域名登记者或者域名登记者授权的代表人,提交此认证申请。
Party a agrees to assign to Party B all proprietary rights of the aforesaid Domain Names and undertakes that Party a is the registrant of the Assigned Domain Name.
甲方同意向乙方转让有关“域名”的所有权利并承诺其为该“域名”的注册人。
The court may also grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or the transfer of the domain name to the domain name registrant.
法院也可以判决上述域名注册人取得禁令性救济措施,包括要求激活上述域名,或者要求把上述域名转让给域名注册人。
Article 41. Where, after the registration of a trademark, the name, address, or other matters pertaining to the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
第四十一条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的,应当提出变更申请。
The residue of the controlled drugs from the dispensing and administering of a registrant shall be destroyed by its manager and related people, and records kept for future reference.
领有管制药品登记证者调剂、使用后之残馀管制药品,应由其管制药品管理人会同有关人员销毁,并制作纪录备查。
Article 15. Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的,应当提出变更申请。
He also stated that the trademark Law provided that the trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
他还表示,《商标法》规定,商标注册人可以通过订立商标许可合同授权他人使用其注册商标。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的,可以申请更正。
Article 23. Where a trademark registrant intends to use the trademark in connection with other goods in the same class for which the registration was granted, a new application shall be filed.
第二十三条注册商标需要在核定使用范围之外的商品上取得商标专用权的,应当另行提出注册申请。
Article 23 If a change needs to be made in the name, address or any other registered matter concerning the registrant of a registered trademark, an application to make the change shall be filed.
第二十三条【注册商标的变更申请】注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的,应当提出变更申请。请。
This will be sent to the Registrant email address populated in your WHOIS data.
该电子邮件将发送至您WHOIS数据中所填写的注册人电子邮件地址。
The Registrant contact data for this domain was modified but still requires verification.
该域的注册人联系信息已修改,但仍需验证。
This is a new domain registration and the Registrant email address has not been verified.
这是新域注册并且注册人电子邮件地址未验证。
It appears that the Registrant information for these domain names does not match that of your account.
看起来这些域名的注册信息和您的帐户信息并不一致。
It appears that the Registrant information for these domain names does not match that of your account.
看起来这些域名的注册信息和您的帐户信息并不一致。
应用推荐