Company registration authority shall perform duties in accordance with the law and free from unlawful interference.
公司登记机关依法履行职责，不受非法干预。
A company's name which has been registered with the approval of the company registration authority shall be protected by law.
经公司登记机关核准登记的公司名称受法律保护。
To apply for establishing a limited liability company, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立有限责任公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To apply for establishing a company limited by shares, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立股份有限公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
To set up a branch, the company shall file a registration application with the company registration authority and shall obtain a business license.
设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
Marriage Law stipulates that the man and woman who apply for marriage shall go to the marriage registration authority in person to get registered.
婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行婚姻登记。
The real estate register is the special book which is made by the registration authority to record the physical state and the rights matter of the real estate.
不动产登记簿是国家不动产登记机关制作的、用于记载不动产自然状态及权利设立和变动事项的专用簿册。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
Article 18 the obligee or the interested party may apply for consulting and duplicating the registered information, and the registration authority shall provide such materials accordingly.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
Article 18 the obligee or the interested party may apply for consulting and duplicating the registered information, and the registration authority shall provide such materials accordingly.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
应用推荐