Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
This is your registration card. Please don't lose it and bring it here whenever you come.
这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它。
Just a moment, please. Yes, your room is 501, with a view of the sea. Would you fill out this registration card?
请稍等。是的，你的房间号是501，可以看见大海。请您填好这份登记卡好吗？
Files the registration card under the room-number in the in-house rack.
按房间号码把登记卡放到架子上存档。
This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.
这是你的挂号卡。请不要遗失，每次来时带着它。
This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.
这是你的挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。
Registered athletes shall present registration card, and athletes for rating shall present ID Cards.
注册运动员出示注册卡，达标运动员须出示身份证原件。
Prepare the registration card as complete as possible as well as a typed key card holder and key (make sure the key is tested).
必须准备好登记卡、钥匙盒及钥匙(确定钥匙有效)。
Prepare the registration card as complete as possible as well as a typed key card holder and key (make sure the key is tested).
必须准备好登记卡、钥匙盒及钥匙(确定钥匙有效)。
应用推荐