He shook his head regretfully.
他遗憾地摇了摇头。
Emma shook her head regretfully.
埃玛遗憾地摇了摇头。
"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
他懊丧地叹了口气。
Mr. Wu sighed, regretfully, “Today’s martial arts practitioners focus too much on the surface performances.
徐先生叹了口气，有点遗憾，“今天的武术从业人员太关注表面的演出。
He released his hold upon her regretfully.
他满心遗憾地放开了握着她的手。
Now the hall-boy pounded on the door and he released his hold upon her regretfully.
这时旅馆的茶房把门敲得砰砰响，他遗憾地放开了她。
I really want to go, but very regretfully I can't because I have to prepare for the exam next Monday.
我非常想去，但是遗憾的是我必须要准备下周一的考试。
They were so close as mates, they just couldn't do it? And regretfully, but wisely, agreed to stay PALS.
他们非常亲近，但不是那种能走在一起的感觉，所以，即使有点遗憾，他们还是很明智地决定保持朋友关系。
But we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.
然而，我们却经常久久地回顾那扇关闭了的门，懊悔不已，却没有看到那扇为我们打开的门。
However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract.
在审阅其中的条款后，我们遗憾地发现某些地方与合同规定的条款不相符。
"Unfortunately, due to new projects that will require significant time commitments, I regretfully have to resign," Johnson said in a statement.
约翰逊在声明中表示：“很遗憾，做新项目要投入大量时间，我不得不请辞。”
Unfortunately, there was something urgent for me to deal with in our company on the 16th, so I had to fly back regretfully from Beijing for extra work.
不巧的是16号单位有事，不得不赶回来加班，于是带着遗憾从北京飞回来。
When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us!
当一扇门关闭的时候，另一扇门就打开了；但我们经常长久而懊悔地望着那扇关闭的门，乃至看不见为我们敞开的那些门！
After eating the soup, Sang-xiao told Lian-xiang about Li Wan in details. He took Li Wan's handkerchief out from under his pillow and regretfully asked Lian-xiang to burn it.
吃完了米汤以后﹐桑晓把李婉的故事一五一十地告诉了莲香﹐并自枕头下面将李婉的手帕拿了出来﹐懊悔地要求莲香将它烧掉。
When Sandberg regretfully bowed out of this year's Fortune Most Powerful Women Summit, I asked her if she would do something else: share her expertise on scaling an organization.
当桑德伯格因故而遗憾地无法出席《财富》杂志今年举办的“最具影响力女性峰会”时，我问她是否能做些别的事情来弥补这个缺憾，比如：分享她在扩大组织规模方面积累起来的经验。
The County Engineer replied, politely and regretfully, explaining that, given the Irish climate, they had no option but to repair the roads in summer, as otherwise the tar wouldn't set.
郡上的工程师在回信中礼貌地、遗憾地解释道：鉴于爱尔兰的气候，他们没有别的办法，只能在夏季维修道路，因为只有在夏天，柏油才能干。
In one dinner party, a capitalist eyed bony Bernard Shaw up and down regretfully, and said in all seriousness, "Look at you, it really makes people believe that all the British are starving."
在一次宴会上，一个资本家用遗憾的目光上下打量着瘦骨嶙峋的肖伯纳，一本正经地说：“看看你的模样，真叫人以为英国人都在挨饿。”
Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.
遗憾的是，费用不断增加，博物馆不得不关门。
And Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.
玫一想到她想要的那些漂亮玩意儿要泡汤了，就难过地直摇头。
Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.
非常抱歉地告诉您，我无法参加我们约定的会面，因而不得不取消预约。
Regretfully the passing of spring abides by no-one, Against the colour of the night, on the ground scatter snowy pear blossoms.
可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
On the curve of the nearest hill she looked back regretfully at Marlott and her father's house, although she had been so anxious to get away.
尽管她十分渴望远走他乡，但是走到最近那个山丘拐弯的地方，她又回过头去，满腹惆怅地望了望马洛特村和她父亲的房屋。
Regretfully, so far the classic large deviation theory is confined to the linear case such as linear probability. linear expectation and so on.
遗憾的是，迄今为止经典的大偏差理论局限于线性情形，如线性概率，线性期望等。
Regretfully, so far the classic large deviation theory is confined to the linear case such as linear probability. linear expectation and so on.
遗憾的是，迄今为止经典的大偏差理论局限于线性情形，如线性概率，线性期望等。
应用推荐