All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.
所有建筑现都已加固，以抗地震。
If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.
如果战局恶化，要么派部队增援，要么不体面地撤军。
The house's wooden frame is reinforced with long steel rods to give it extra strength.
房子的木质框架用长钢条加固，以增加其额外的强度。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
In the birds, however, these bones are reinforced more massively by internal struts.
但是，在鸟类中，这些骨骼通过内部的支柱得到了更大的加固。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
Zoellick reinforced this message.
佐利克重申了这个信息。
Is it going to be reinforced concrete?
这会是钢筋混泥土吗？
The two recessions reinforced one another.
这两种萧条相互影响。
Active surveillance of malnutrition will be reinforced.
将加强对营养不良的积极监测。
Chopin's decrepit health reinforced his emotional trauma.
肖邦身体虚弱，加重了他的感情创伤。
France says it already reinforced its soldiers last year.
法国表示自己在去年就已经增援了在当地的驻军。
The interviews I conducted with women reinforced this insight.
我与女性的访谈强化了这一观点。
These cultural problems are reinforced by structural ones.
这些文化性问题由于结构性难题更加突出。
The enforced law reinforced that forced divorce is forbidden.
实施的法律强化了禁止强迫离婚。
These economic trends are being reinforced by several technological ones.
这些经济趋向被一些科技公司加强了。
Expectations of rising housing values have only reinforced this behavior.
对房产价值上升的预期只是更加增强了这种行为。
He says the fishing boat was relatively small, and made of reinforced plastic.
他说，这艘渔船比较小，并且是由强化塑料所制造。
Epidemiological surveillance and vectoral surveillance is also being reinforced.
流行病监测和传病媒介监测也得到了加强。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
Falling state aid and dwindling local property taxes have only reinforced the trend.
削减的州补贴和缩水的地方财产税更加强化了这一趋势。
Researchers in India have successfully tested a concrete house reinforced with bamboo.
印度的研究人员已经成功地试验出用竹子加固的房子。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
The collapsing asset prices triggered capital outflows that reinforced asset deflation.
资产价格的暴跌触发了资本外流，这又加强了资产价格下跌。
This opinion was reinforced by the report he received on the 2-1 win over Slovenia.
他在英格兰2比1击败斯洛文尼亚后的采访中强调了这样的观点。
He sees himself as a man of integrity — and the Buffett culture reinforced such beliefs.
他自视是一个诚信的人——巴菲特文化更是强化了诚信信仰。
These negative feelings are taught and reinforced by the prejudiced persons' peer groups.
这些负面情绪被带有歧视态度的同伴团体不断灌输和强化。
These negative feelings are taught and reinforced by the prejudiced persons' peer groups.
这些负面情绪被带有歧视态度的同伴团体不断灌输和强化。
应用推荐