There have been repeated calls to reinstate the death penalty.
不断有人呼吁恢复死刑。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Palmer, who needs to get back to the campaign, orders Chappelle to reinstate Jack to his position.
帕默需要继续投入到竞选活动中去，他命令薛潘将杰克复职。
There he proposed to reinstate the ancient Olympic Games.
会议上，他提出恢复古代奥林匹克运动会。
His supporters failed in their attempt to reinstate Nixon in the White House.
尼克松的支持者试图使他重新入主白宫的努力失败了。
We are afraid we can not reinstate the offer, the goods having now been sold elsewhere.
很遗憾，货物已出售他处，我们不能恢复报盘。
That could make it difficult for liberals to simply reinstate past policies of openness.
这可能会让自由派难以简单地恢复以往的开放政策。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.
员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。
The towers's design seeks to reinstate Edgar street as an east-west public way, reconnecting Greenwich and Washington streets.
该大厦的设计理念旨在将艾德加街恢复成为东西向的公共通道，并且重新连接格林威治和华盛顿街。
If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.
如果稍后的测试中发现迁移中存在问题，那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。
A. S. went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
But there is a suspicion that the IAU's leaders may cave in to the pressure and find an excuse to reinstate Pluto at the next general meeting, in 2009.
但却存在这样一种猜测：国际天文学会的领导者们可能会向压力屈服，并在2009年召开的下一次联合会上另找借口替冥王星恢复行星地位。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
After cable duct construction, the Permit Holder shall reinstate the affected stream bed of Ho Chung River to its original conditions using natural substratum.
在电缆管道建成后，许可证持有人须用天然底土修复受影响的蚝涌溪流河床，使其回复原貌。
And we are committed to reinstate your salary as soon as possible, when the economic situation permits and AESZ's financial performance improves in the future.
一旦今后经济状况允许、公司财务改善的话，我们承诺将尽快恢复你原有的工资。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, proceeds to reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法、收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, the proceeds reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法，收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
To explain the conditions of that dependence, we have, first of all, to reinstate the conception of the expression of will, referring it to man, and not to the Deity.
为了说清楚这种依赖关系的条件，我们首先应当确定意志表现的概念，承认它是属于人的，而不是属于神的。
If the Contractor fails to give the notice, he shall, if and when required by the Engineer, uncover the work and thereafter reinstate and make good, all at the Contractor's cost.
如果承包商未发出此类通知而工程师要求时，他应打开这部分工程并随后自费恢复原状，使之完好。
The Contractor shall uncover any part of the Works or make openings in or through the same as the Engineer may from time to time instruct and shall reinstate and make good such part.
承包商应按工程师可能随时发出的指示，移去工程的任何部分的覆盖物，或在其内或贯穿其中开孔，并应将该部分恢复原状使之完好。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
The Organization of American States (O.A.S.) went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
Investors also appeared to take cheer when regulators in Washington said they may reinstate rules that limit short selling, potentially preventing traders from ganging up against a company's shares.
投资者似乎还对华盛顿监管官员有关可能重颁作空限令的说法感到欢欣鼓舞，因为这有助于防止交易员追跌某家公司的股票。
Investors also appeared to take cheer when regulators in Washington said they may reinstate rules that limit short selling, potentially preventing traders from ganging up against a company's shares.
投资者似乎还对华盛顿监管官员有关可能重颁作空限令的说法感到欢欣鼓舞，因为这有助于防止交易员追跌某家公司的股票。
应用推荐