Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.
咪咪和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Many may rejoin armed groups out of frustration.
而另外许多经受不起挫折的人可能会加入武装组织。
Now, let's rejoin Mark, who works for a company called Trivesco.
现在，我们重新加入为Trivesco公司工作的Mark。
Rejoin them before adding the stop node to avoid an unintended global shutdown.
在添加停止节点之前，先重新联接各个分支，以避免出现意外的全局关闭现象。
How does William Adama get Tom Zarek to order the Tylium ship to rejoin the fleet?
威廉·阿达玛是如何让汤姆·泽瑞克命令钛灵飞船重新返回舰队的？
As it approaches its destination, it would once again slow to rejoin the ordinary road network.
即将到达目的地时，该巴士再次减速，并转上普通公路。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
If they were freed, it would be to rejoin the healthy, vital people everywhere walking the earth.
如果他们获得自由，就会重新加入到健康的、充满活力的人群中来，重返人间任何地方都行。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
这一文本被缩短，内容争议少了，美国也有了再次加入的可能性。
Note that we added a join to rejoin the two parallel branches so that they can lead to a single stop node.
注意，我们添加了一个join，以使两个并行的分支重新联接起来，引向某个停止节点。
France, which left NATO's military structure in 1966 (though not the alliance itself), has decided to rejoin.
法国在1966年离开了北约的军事结构(尽管留在联盟里)，但现在也已经决定重新加入。
Once your CARES have fully disappeared, emerge and rejoin civilization, knowing isolation is just a soak away.
一旦你的烦恼和忧虑彻底消失，你就可以重回人类社会，但是知道自己随时可以再次抽身而退。
That lack of access to medical care means they have to deal with medical problems when they rejoin their family.
这种医保渠道的缺失意味着他们在重回家园后还得面对健康问题。
If these men never rejoin the job hunt, it would, paradoxically, help to bring the unemployment rate down faster.
有些矛盾的是，如果这些人就此退出就业市场，反倒有助于加快降低失业率。
Earlier theories predicted that the faraway magnetic folds of the sun were curved and folded back to rejoin the sun.
早期的理论预测表明，遥远重叠的太阳磁场会发生弯曲，折叠后又返回太阳。
Recoverable: Failed components can restart themselves and rejoin the system, after the cause of failure has been repaired.
自我恢复：错误修复以后，组件能自我重启并重新加入系统。
They will not be released until they are judged to be respectful, polite and obedient enough to rejoin their families.
在变得“谦恭、礼貌、听话”以前，这些孩子不可能被释放回到他们的家。
Pearson suspects this is because it's easier to swim than cross a forest, allowing dolphins to conveniently rejoin groups.
Pearson怀疑这是因为游泳比横穿森林更加容易，这也使海豚更加便利地重新加入群体。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
Ahh, the holidays. Christmastime is here, and many will be traveling this week to rejoin loved ones and family members.
啊，又是一个假期，许多人将要开始踏上旅程去和爱人、家人团聚。
Asked in a poll last year whether France should fully rejoin, 38% said yes, 34% said no and 28% said they were not sure.
对于法国是否应该全部重返北约的问题，去年进行了一次民意测验。38%的人赞成；34%的人反对；28%的人说他们不知道。
The informant sought to rejoin Mr. Rajaratnam in late 2005 when facing financial difficulties, according to the SEC complaint.
据美国证券交易委员会的起诉书，2005年底这名线人遇到财务困难时，曾试图重新加入拉贾拉特南的公司。
Under certain conditions, [the] Ipad may not automatically rejoin a known Wi-Fi network after restart or waking from sleep.
在此特定情况下，iPad在重启或从睡眠模式启动后可能无法重新连接到wifi网络。
Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.
然后把孩子带去一个地方并计算时间，不要增加时间限制，但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
应用推荐