In 90 percent of cases the patient will relapse within six months.
90％的病人会在6个月内旧病复发。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
Analyzing her relapse, she realized she needed to do something with her hands.
分析了自己的旧病复发后，她意识到自己需要用双手做点什么。
But on July 24th, the markets suffered a relapse.
不过在7月24日这天，市场故态复萌。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
在这种情况下，全球危机复发不可能被排除在外。
About 40% of countries that emerge from conflict relapse within 10 years.
在10年内有40%刚刚摆脱冲突的国家再次陷入冲突。
Experts who study how people change have discovered that relapse is to be expected.
研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。
You can go to the first night of Vanbrugh's "the Relapse", or Purcell's "the Fairy Queen".
你可以去看范柏鲁的《旧病复发》和珀塞尔的《仙后》的首演。
The three infected people who made a full recovery have had no residual problems or relapse.
三名完全康复的感染者没有后遗症或复发情况。
The relapse Prevention Plan is something that may be helpful to you in preventing a relapse.
预防复发计划在预防复发中是很有帮助的。
You can go to the first night of Vanbrugh’s “The Relapse”, or Purcell’s“The Fairy Queen”.
你可以去现场观看凡布鲁的“故态复萌”，或是普塞尔的“仙后”的首映。
Well, first, addiction is exceedingly difficult to treat and devastatingly subject to relapse.
首先，成瘾症极度难以治疗，而且极度容易复发。
A small number of people who recover subsequently relapse or develop delayed onset encephalitis.
少数人康复后又复发或罹患迟发性脑炎。
I hope that this relapse prevention plan will be a helpful tool for you in your recovery process.
我希望复发预防计划会成为你恢复过程中的一个有帮助的工具。
If drug addicts can learn to deal with their doldrums, however, they may be less likely to relapse.
可是，如果那些药物瘾君子能够学会如何应对自己的烦躁情绪，他们烦躁情绪复发的可能性就会降低。
Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.
无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。
As Rich said, “if all you are doing is budgeting, you are destined for a financial “’relapse.’”
就如瑞奇所说：“如果你只是一味做预算不考虑个人价值，那你的财政状况注定会再度塌陷。
They can last for a day, a week, a month or longer, but a relapse does not mean that you have failed.
它们可能会持续一天、一周、一个月或者更长，但是复发并不意味着你失败了。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
If you do experience a slip or relapse, it is sometimes helpful to try and figure out why it happened.
如果你正陷入困境并经历反复，尝试着搞清为什么这会发生是十分有益处的。
In emerging Asia the weaker data are evidence of a complete economic recovery, not an imminent relapse.
在新兴的亚洲，这些无力的数据不是代表着即将发生的再次衰退，而是代表着经济已经完全复苏。
To reduce the chance of relapse or of developing a new episode, it is important to stick to the treatment plan.
减少复发机会或形成新周期的重点在于严格执行治疗计划。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Follow-up studies indicated that, when people were treated for their parasitic infection, they had a relapse of MS.
后续研究表明，当寄生虫感染被清除后，多发性硬化症即复发。
Follow-up studies indicated that, when people were treated for their parasitic infection, they had a relapse of MS.
后续研究表明，当寄生虫感染被清除后，多发性硬化症即复发。
应用推荐