Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
Our country has established diplomatic relations with more than 100 countries.
我国与100多个国家建立了外交关系。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
We'd like to establish business relations with you.
我们愿与贵公司建立业务往来。
I'd like to obtain a master's degree in international relations.
我希望获得国际关系专业的硕士学位。
We are full of confidence in the prospects of China-Japan relations.
我们对中日关系的前景充满信心。
The bilateral relations enjoy a solid foundation and promising prospects.
两国关系有着坚实的基础和广阔的前景。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
30年来，中欧关系取得了长足发展。
Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
明年是中荷正式建交40周年。
I have every confidence in and great expectation for the future of China-UK relations.
我对中英关系的明天充满信心，更充满期待！
Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.
乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
As a neighbor of ASEAN countries, China has as always attached importance to the relations with ASEAN.
作为东盟国家的邻国，中国一贯重视同东盟的关系。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
He spoke highly of the friendly relations between the two old civilizations that date back to ancient times.
他高度赞扬中伊两个文明古国之间源远流长的友好关系。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Let the people of our two countries join hands and create jointly a bright future for China-Russia relations.
让我们两国人民携起手来，共同创造中俄关系的美好未来！
Milam said that the two countries have maintained sound relations since the establishment of diplomatic ties.
米拉姆说，建交以来，两国一直保持良好关系。
Leaders from both countries noted with satisfaction the progress made over recent years in bilateral relations.
两国领导人对近年来两国关系取得的进展表示满意。
Leaders of the two countries are enjoying good working relations and have established close personal friendship.
两国领导人有着良好的工作关系，并建立了密切的个人友谊。
应用推荐