The resulting nine-point penalty makes relegation from the Premier League all but certain.
而9分的罚分让他们从英超联赛降级几乎没有悬念。
The relegation of France from top table to scullery would be an historic post-war shift.
法国从桌上上宾到捉襟见肘是战后一个历史性的转变。
This article talks about many-sided cultural value of relegation literature on Hainan Island.
本文论述海南岛贬谪文学多方面的文化学价值。
Last season we were fighting against relegation and we managed to save ourselves in the last game.
上个赛季我们被迫打起保级战，最后我们成功在最后一场比赛完成自我救赎。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
整个系统由不同级别的联赛相互承接，总原则便是升降级制度。
At present four Serie a clubs face the possibility of relegation. 13 players in the squad could be affected.
目前，四支意大利的俱乐部面临降级处罚的可能，国家队的13名球队可能会受到影响。
Another executive from the four confirmed that those above the relegation zone were considering their position.
另一位“四队帮”的执行官承认在降级区之外的球队也在考虑自己的位置。
No doubt, achievement that he made in classics during his relegation is one component of his lifelong exploits.
毫无疑问，贬谪时期所取得的经学成就，是苏轼平生功业的重要组成部分。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
Five weeks ago we were 17th in the league and I had to answer a question about whether I thought we would battle relegation.
五个星期前我们处在联赛第十七名，我必须回答是否我们是否会为保级而战。
It is through this article relegate Sushi period of a few words for imagery to explore the mentality of their relegation.
本文正是通过苏轼贬谪时期词作中的几个意象来探索其贬谪心态。
Jose Enrique has revealed that he will stay at Newcastle United next season despite their relegation to the Championship.
何塞·恩里克透露说他下赛季将留在纽卡虽然俱乐部降到了冠军联赛。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League experience and is hoping to return to Europe.
中国国家队队长郑智，在上赛季末以租借的方式来到查尔顿，他将这次亚洲杯看作一次提高自己地位的机会，因为他想回到欧洲踢球。
At the bottom of the table, where eight clubs spent much of last season battling relegation, another tense fight is expected.
在积分表底部，有八支球队和上赛季花费相当，为保级而战，这是另一场紧张的战斗。
Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.
在德国征战的23名意大利队员中，有13名队员的所属俱乐部由于陷入了操纵比赛的丑闻而面临着降级的威胁。
They are a complicated team, like every side that's flirting with relegation. I hope we can win, but we will have to make a big effort.
他们是支顽强的球队，不能轻率地对待他们。我希望我们能赢，但这需要我们做出很大的努力。
On relegation the salary per anno is decreasing by the shown percent. On advancement the salary per anno is rising by the shown percent.
在降级后面的是每年赞助下降的百分比。在升级后面的是每年赞助上升的百分比。
In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.
在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。
Relegation literature not only reflects the living experience, thought and sentiment, but also is the description and extension of historical spirits.
贬谪文学不仅反映贬谪文人生活体验和思想感情，它更是一种历史精神的言说与延展。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
What they need: Mick McCarthy must add some steel to his back line, and find a striker that can score the goals to get them out of the relegation zone.
需要：麦卡西必须在他的后防线上多花点心思，也必须找回一个能进球的前锋来跳出降级区。
Clubs threatened with relegation out of the Premiership (three teams are dropped each year, and three added) are wising up to performance-related pay schemes.
现在有降级之虞的俱乐部(每年三支球队降级，三支球队升级)都很精明地采用了与成绩相挂钩的薪酬方案。
While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.
在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。
The Hertha Berlin captain had to endure the disappointment of relegation from the Bundesliga just a few weeks ago as the capital club finished bottom of the table.
几周前，柏林赫塔的赛季最终排名垫底，这位首都俱乐部的队长不得不承受本队从甲级联赛降级的失意。
Megson had just returned to the game at Leicester City, after 17 months in the wilderness, and with Nottingham Forest's relegation to League One in recent memory.
其时梅格森刚刚获得执教莱斯特城的职位，此前他17个月未能担任主教练，再往前看，诺丁汉森林正是在他手下降入英甲的。
For that you need the best money. You might say that is a short-term view, but it's much easier to take a long-term view if you don't have something called relegation.
你当然可以说这很短视，可是如果你不用担心降级的话，你才比较容易有长远目光。
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
应用推荐