That may have pressured Baosteel to relent.
这可能迫使宝钢软化了立场。
And learning this, the bridegroom will relent.
知道这样，新郎会给我们安慰。
Even if by some miracle Republicans were to relent, the stimulus is insufficient.
虽然被共和党人削减，刺激计划是不足的。
But my husband hash is weaknesses, and he is so weak as to relent towards this Doctor.
但是他有他的弱点，他对医生心慈手软。
Only in 1948 did Cambridge relent. It was the last English university to let women graduate.
直至1948年，剑桥大学才开始授予女性学位，也是英国最后一所解除学位性别限制的大学。
I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.
我自认这种不人道的举动使我很痛心，我非常怜悯她。
Davis, feeling that any man possessing a human heart would relent when that delicious perfume met his nose.
看着美味的腌橙，安米觉得但凡有一点同情心的人闻到这份酸橙的美味也该心软了。
That is why we will not relent nor slacken in our efforts until all of you are also conscious of this truth.
所以这就是为什么我们会坚定不移的努力，直到你们中的所有人都知道这个真相。
Dad began walking along the dusty roads. I quickly jumped in the car and followed behind, hoping he would relent.
爸爸开始沿着满是尘土的道路向家里走去，我迅速地跳上车紧跟其后，希望他能回心转意。
She'd hoped that her mother might relent a little about the unsuitability of Mr. Barton, but her mind was made up.
她希望她母亲会对巴顿先生宽厚一点，但是她的想法也没得逞。
He still hoped that the child's grandfather might be induced to relent towards him, and acknowledge him for the sake of his son.
他仍旧希望孩子的祖父会回心转意，看在儿子面上正式承认他。
Of course, if the person has dietary restrictions that make cooking difficult for you, relent and let her bring a dish she can eat.
当然那如果那人有饮食禁忌，让你做菜为难，发发慈悲，允许她带一个能吃的菜。
For instance, the famous singer Chen Ming sang a song in the form of rock, which broke her originally relent appearance in our mind.
比如说，著名歌手陈明就在《我是歌手》上唱了一首摇滚风格的歌曲，打破了她在我们心目中原本的温柔形象。
But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone. '.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口，他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在，但继续禁止雕塑的出现。
Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent.
去年日内瓦附近的一个食品加工厂的工人由于主管试图禁止厂房使用手机而罢工，管理者被迫妥协。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Dutchman remains a high priority for Real, despite negotiations now dragging on into a second month, and they hope to convince Chelsea to relent by including Cicinho in their proposal.
荷兰飞人仍然是皇马优先考虑的目标，尽管谈判被又拖延了一个月，但是皇马希望用西西尼奥打动切尔西。
The Dutchman remains a high priority for Real, despite negotiations now dragging on into a second month, and they hope to convince Chelsea to relent by including Cicinho in their proposal.
荷兰飞人仍然是皇马优先考虑的目标，尽管谈判被又拖延了一个月，但是皇马希望用西西尼奥打动切尔西。
应用推荐