She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
For years, many of us have relied on antibiotic use to treat various infections.
多年来，我们中的许多人都依赖抗生素来治疗各种传染病。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.
这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆，所以它并不完全可靠。
Until the eighteenth century, people relied on energy derived from plants as well as animal and human muscle to provide power.
直到18世纪，人们还依赖于来自植物、动物和人类肌肉的能量来为自身提供动力。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
其余的概念依赖于重力，它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
I relied on an appeal to his finer feelings.
我寄望能打动他的爱心。
I relied on my instincts to pull me through.
我全靠本能闯了过来。
Not all the ideas proposed relied on technology.
也并非所有的设想都和科技有关。
Ireland and Spain relied on windfall property revenues.
爱尔兰和西班牙的收入依赖于房地产暴利。
Computers are relied on by manufacturers for similar reasons.
基于同样的原因，生产商们也非常依赖计算机。
For years they have relied on blockbusters that treat many people.
他们长年来依靠能治疗很多人的拳头产品。
In business, we relied on surveys, focus groups and consultants.
在商界，我们运用问卷调查、焦点小组与顾问。
One relied on drugs intended to block the growth of the tumour itself.
第一个试验依赖于阻止肿瘤自身生长的药物。
One relied on the DNA sequence of a gene called cytochrome oxidase.
第一种方式是根据一种叫做细胞色素氧化酶基因的DNA序列。
Few of those making the list relied on exports to Western economies.
这份名单上很少有人通过给西方国家出口而发财的。
Many have long relied on loaned pieces from patrons, charities or orchestras.
许多乐师长期依赖客户，慈善团体和交响乐团租借乐器。
U.S. urbanization relied on this mechanism, and it worked out reasonably well.
美国的城市化进程就是依靠这种机制，而这种机制运行得相当不错。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
GE, for instance, eventually relied on financial services for half its profits.
例如，通用电气最后有一半的利润是依靠金融服务获得的。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
The “shadow banking system”, which relied on bank finance, started to default.
于是依赖银行资金的“影子银行系统”，开始拖欠债务了。
If publishers can't be relied on to provide metadata, then where can you get it from?
如果不能依靠发布者提供元数据，那么从哪儿获得呢？
Perhaps they relied on a more informal way to communicate new scenarios and use cases.
也许他们依靠一种更加不正式的方法来表达一个新的场景和用例。
Getting these atoms to lase then relied on two crucial properties of the beam's focus.
要让这些激发的原子发射激光，这依赖于激光束焦点两个决定性的性质。
That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.
这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。
For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.
在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。
For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.
在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。
应用推荐