Village-level monitoring committees were formed to help oversee the relief effort.
人们成立了村级监督委员会来监督救灾工作。
With relief effort underway, Burmese people are recovering from Cyclone Nargis.
在赈灾关怀的持续进行下，缅甸人民从纳吉斯风灾中慢慢回复。
The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.
不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。
Sam: I've just heard from my friend, who is involved in the disaster relief effort.
刚才我听朋友说了。他参加了灾难救援活动。
Do not go sightseeing through areas of damage. You will only hamper the relief effort.
不要穿越受灾区域去看热闹，这样只会妨碍救援行动。
He had worked hard in the disaster-relief effort and was promoted to the post in June.
他在就在工作中付出了艰苦的努力，并且在6月份获得了晋升。
I've volunteered as a fundraiser in the past and I donated money to the Haiti relief effort.
在过去我已经志愿作为一个资金筹集人，向海地救济会捐赠进钱。
The rent shortage has become one of the most severe challenges in the earthquake relief effort.
“帐篷短腿 ”已经成为这次灾害救助中最为严重的问题之一。
The international relief effort has been doing less to help the flood victims than it might have done.
国际社会对受灾人民进行的救灾援助没有起到应有作用。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort.
巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机，其中一些直升机是从其它国家借来的。
Like China's during the relief effort that followed the Sichuan earthquake, Japan's foreign relations have improved.
就像中国在四川地震后的救援行动中对外关系得到改善一样，日本与邻国的关系也出现回暖。
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want) refers to unnecessary or inappropriate items donated to a charity organization or relief effort.
SWEDOW（“我们不需要的物品”英文表达的缩写形式）指慈善或救灾组织收到的不必要的或者不合时宜的捐助物品。
A massive relief effort is under way in Beichuan and other areas of China's Sichuan province after Monday's devastating quake.
本周一大地震后，北川及四川其他地区展开了大规模的救援努力。
Thank you for your suggestion and willingness to help the relief effort regarding the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf.
谢谢您提出建议，愿意帮助我们处理墨西哥湾漏油事件。
SWEDOW W (Stuff WE DOn't Want) refers to unnecessary or inappropriate items donated to a charity organization or relief effort.
“我们不需要的物品”英文表达的缩写形式）指慈善或救灾组织收到的不必要的或者不合时宜的捐助物品。
IRobot, based in Bedford, Massachusetts, is donating four ground-based models to the Japan relief effort: two PackBots and two Warriors.
总部位于马萨诸塞州贝德福德的iRobot为日本的救援工作捐赠了四个地面型号的机器人：两个背负式和两个勇士型机器人。
The largest relief effort in world history continues to help the millions of homeless and injured survivors in the tsunami disaster.
为了帮助数百万海啸事故中无家可归者和受伤的幸存者，世界历史上最大的一次援救工作正在进行中。
The United States has stepped up its relief effort by sending the aircraft carrier USS Peleliu to Pakistan with 19 helicopters on board.
美国加大了对巴基斯坦的救援努力，向巴基斯坦派遣了载有19架直升机的佩莱利乌号航空母舰。
Some tweets were posted by international celebrities such as the American singer Lady Gaga, who launched a bracelet to support the relief effort.
一些微薄发自于国际著名人士，像美国歌手Lady Gaga,她发起了一个手镯募捐活动以缓解救助压力。
Rescue workers also stopped to honor the dead, a pause in a difficult but enormous relief effort as the hopes of finding new survivors faded.
搜救人员也参与了默哀。在这项困难重重但全力以赴的搜救工作中，这是唯一的一次暂停。但是现在搜寻到生还者的希望已经越来越小了。
Now, with scores of businesses shut down and many more people out of work, some say the relief effort should soon turn to jobs for the unemployed.
现在由于很多店家和机构关门停业，更多的人失去了工作。 因此有人说，救援努力应该尽快转向帮助无业的人们就业。
Even if you're hundreds of thousands of miles away, there are various ways that you can offer your support to the earthquake and tsunami relief effort.
即使你距离他们千里之外，你们仍有很多种方法来帮助地震之中的日本。
Mr. Edano said the main problem for the relief effort was the delivery of food and other supplies to coastal areas, many of which remain hard to reach.
枝野幸男说，救灾工作的主要问题是难以将食品和其它物资送到沿海地区，许多沿海地区依然难以靠近。
Nevertheless, the relief effort, led by the United States, was fast and efficient, and ended up saving thousands from near certain death or prolonged misery.
（23年地震）然而，以美国为首的救援队伍快速高效，就出了数千名垂死，忍受长期痛苦的幸存者。
He also summarized WHO's response to this latest emergency, and the organization's remaining key tasks within the massive international and national relief effort.
他还概述了世卫组织对这一最新紧急情况的应对，以及本组织在大规模国际和国家救援努力中有待开展的主要任务。
He also summarized WHO's response to this latest emergency, and the organization's remaining key tasks within the massive international and national relief effort.
他还概述了世卫组织对这一最新紧急情况的应对，以及本组织在大规模国际和国家救援努力中有待开展的主要任务。
应用推荐