When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
The speeds remain the same v2 v1 and this is v2.
速度保持不变,仍然是v1和。
The syntax differs somewhat, but the capabilities remain the same.
它们的语法有些不同，不过功能是相同的。
The velocities reverse directions, but the speeds remain the same.
,速度改变了方向，但它的大小不变。
The conference dates will remain the same; scheduled for August 9-13th.
会议日期跟原先一样；定于8月9日~ 8月13日。
Other related Hibernate cache configurations remain the same as in the old approach.
其他相关的Hibernate缓存配置都和老方法一样。
These patterns, called dermatoglyphs, remain the same throughout most people's lives.
这个过程叫皮纹，在大多数人的一生都不会变。
Children need repetition to test facts to be sure they remain the same from day to day.
孩子们需要对事实进行反复的测验，以确保真相不随时间而改变。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
While the core mechanics remain the same, players will interact with their pets in full 3-d.
在游戏的核心系统完全保留的同时，玩家将能够与他们的宠物进行3d互动。
If you are using a different machine (for example, a Japanese machine), the steps remain the same.
如果您使用的是不同的机器(比如日语机器)，步骤仍然一样。
Arshavin would have added to Arsenal's threat, but their tactics must remain the same without him.
阿尔沙文原本可以增加阿森纳给对手的威胁，但他们的战术体系里依然没有他的身影。
But at a high level their workflow related to "define design classes" will largely remain the same.
但在高级别上，他们关于“定义设计类”的工作流会基本上保持不变。
Please note these values are not guaranteed to remain the same between releases of WebSphere XD.
请注意，不保证这些值在WebSphereXD的各版本之间都相同。
However, if you believe your income will remain the same, then your actions will remain the same.
然而，如果你相信自己的收入将原封不动，你的行动也会毫无改变。
The rules for the exchange of messages remain the same for both forward and reverse message paths.
对于转发消息路径和反向消息路径来说，消息交换规则是相同的。
There is no guarantee that the format or content of CAMID will remain the same across product releases.
不能保证不同的产品发行版具有相同的CAMID内容或格式。
Different cultures view Holloween somewhat differently but traditional Halloween practices remain the same.
不同文化看待万圣节总是有点不同，但是传统的万圣节做的事情都是一样的。
My recommendations from "XP distilled" remain the same: the whole is greater than the sum of the parts.
我仍坚持原来在“xp精华”中的建议：整体大于部分之和。
Note that the names of the providers remain the same across platforms; the ordering, however, may be different.
注意，不同平台之间的提供方的名称是一样的；然而，排序可能是不同的。
For the obvious reason that they have no pigmentation and therefore, remain the same color even when cooked, white.
很明显的原因就是它们没有虾青素，结果，就保持了它们的本色，白色。
The fine tuning of these steps will vary depending on individual preferences, but the basic stages remain the same.
这些步骤的微调将取决于个人的喜好，但是基本步骤是一样的。
By the time you read this article, the Numbers are sure to be different, but I expect the ratios to remain the same.
当你阅读本文时，这些数字肯定有所不同，但我预期比例保持不变。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。
The basic look and feel remain the same from WebSphere Integration Developer V6.0.2, with new refinements added.
基本外观与WebSphereIntegrationDeveloperV6.0.2保持相同，但是添加了新的改进。
Failover: the basic tasks of failover remain the same: switch processing to the secondary node and, later, switch back.
故障转移：故障转移的基本任务保持相同：将处理切换到辅助节点，然后再切换回去。
The requirements for other Linux distributions and UNIX operating systems may vary, but the basic steps remain the same.
对其它Linux分发版和UNIX操作系统的要求可能有所不同，但基本步骤是相同的。
The globe logo and the lettering on the cans will remain the same, but a new theme will make its debut every few weeks.
全球的标志和拉罐上的字母依旧不变，但是要不了几周就会推出一种新的主题图案。
The globe logo and the lettering on the cans will remain the same, but a new theme will make its debut every few weeks.
全球的标志和拉罐上的字母依旧不变，但是要不了几周就会推出一种新的主题图案。
应用推荐