Guests were crowded into the few remaining rooms.
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
The adult ones converge on remaining portions of healthy coral and feed hungrily.
成年珊瑚聚集在健康珊瑚的剩余部分上，饥饿地进食。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
As soon as the oxygen is gone, decay stops and the remaining organic matter is preserved.
当氧气消耗殆尽分解便停止，留下剩余的有机物。
Although you can charge them at the highest rate, the remaining energy still runs out as heat.
虽然你能以最高比率给它们充电，但剩余的能量还是作为热量跑出来了。
The remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
剩余的超铀酸盐将被转移到燃烧器中，裂变成更稳定的材料。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
剩下的森林是世界上一半物种的家园，因此成为它们生存的主要资源。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
From there on, the remaining chapters are captivating natural history, arranged in neatly named sections: "fluff", how feathers keep birds warm and dry.
从那开始，剩下的章节都是引人入胜的自然史，以巧妙命名的章节排列：“绒毛”，羽毛如何让鸟类保持温暖而干燥。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.
当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。
Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。
Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.
河马无法淹没在仅存的几个水坑里。
The industry relies on the price of raw materials remaining low.
这一产业靠的是原料便宜，不涨价。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.
他是个容易放弃的人，这种性格不会长期保住冠军位置。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
应用推荐