I'm Sally, your granddaughter. Don't you remember me?
我是萨莉，你的孙女。你不记得我了吗？
I'll bring her ice cream every weekend then, and hug her even if she doesn't remember me.
那我每个周末都会给她带冰淇淋，即使她不记得我，我也会拥抱她。
The next time I was at the hospital and saw him again, I was certain he didn't remember me.
当我再次在医院见到他时，我确信他已经不记得我了。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”
Dost thou remember me, Hester, as I was nine years agone?
你还记得我九年前的样子吗，海丝特？
The cupbearer didn't remember me anymore. Iwas disappointed.
可是酒政不再记得我将给他的了，我有点失望。
An improved, database-backed "remember me" implementation.
一个改进的、数据库支持的“remember me”实现。
Then Samson prayed to the LORD, "o Sovereign LORD, remember me."
参孙求告耶和华说：“主耶和华阿，求你眷念我。”
If Remember me was not selected, the portal simply displays requested page.
如果未选择Remember me，则该门户仅显示请求的页。
They're my legacy, so I hope they thrive — and I sure hope they remember me fondly.
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长——当然也希望他们能深情地记起我。
They're my legacy, so I hope they thrive -- and I sure hope they remember me fondly.
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长 --当然也希望他们能深情地记起我。
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
I asked her afterward and she said she'd admire to have something to remember me by, so I gave her my lighter.
完事后我问过她，她说想要个能记住我的东西，于是我给了她我的打火机。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。
And there is one last caveat, the motivator CARDS have a remember me card that will remind you to bring home the milk.
最后一张是提示卡。动机卡包含了这个提示卡，这就会提醒你要记得买些牛奶回家。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。
The 23-year-old actor was greeted by screaming fans as he arrived for the Leicester Square premiere of his new film Remember me.
这位23岁的年轻演员，在粉丝们的热情欢呼声中到达了莱斯·雷特广场，今晚是他最新电影《记住我》的首映式。
The flow begins when the user enters a user name and password using a custom login portlet, and checks the Remember me option.
当用户使用自定义登录Portlet输入用户名和密码时将开始该流，然后选中Remember me选项。
When logging out, the custom login portlet removes the cookies that were created when the user signed in with the Remember me option.
当注销时，Customloginportlet将删除用户使用Remember me选项登录时创建的cookie。
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
我虽然(或作必)播散他们在列国中，他们必在远方记念我。他们与儿女都必存活，且得归回。
With your TAI and servlet filter implemented, the final step is to implement a login portlet with a Remember me option that lets users select this feature.
在实现了您的TAI和Servlet筛选器后，最后一步是实现带有Remember me选项的登录Portlet，以便让用户选择此功能。
This article explains how you can realize the Remember me feature on WebSphere Portal with security enabled, and shows a sample implementation of the steps involved.
本文介绍如何在启用了安全功能的WebSpherePortal上实现Remember me功能，同时还介绍了所涉及的示例实现步骤。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
应用推荐