Many immigrants regularly remit money to their families.
很多移民定期给他们的家人寄钱。
How can I remit payment to you?
我怎样才能汇付款给你?
Their enthusiasm began to remit.
他们的热情开始减退。
Nor does it, in some ways, fulfil its remit.
在某种程度上它同样也没有完成它的职责。
We shall remit USD 500 into your account upon receipt of the samples.
收到样品后,我方就把500美元的货款汇入贵方帐户。
I want to remit 300 pounds to my friend in London, Britain.
我要汇300英镑给在英国伦敦的朋友。
The centre has a remit to advise Asian businesses and entrepreneurs.
这个中心有为亚洲的企业和企业家提供建议的职能。
Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience.
请检查这一疏忽并在最方便的时候付款。
Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.
两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。
The ECB has fulfilled its remit to maintain the purchasing power of the euro.
欧洲央行已经实现了它维持欧元的购买力的使命。
Soldiers serving overseas arranged to remit part of their pay to their wives and families.
在海外服役的士兵设法将部分薪水寄给妻子和家人。
We have accordingly instructed the Shanghai Bank to remit that amount by telegraphic transfer to you.
兹托上海银行电汇上述款项给贵公司。
At this point, we may need something to remit the pressure and luckily, doing sport is your best choice.
这个时候,我们也许会需要某些东西来缓解压力。幸运的是,运动是你的不二选择。
Could you tell us a bit about your thinking on this and why the API hasn't been extended beyond its original remit?
您能分享一下这方面的看法吗,还有为什么API至今还没有超过最初的职责范围?
Much of the new money will come from development Banks, which increasingly see security as part of their remit.
新捐款的大半来自开发银行,他们逐渐将安全视为自己的任务之一。
It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.
另一个原因是,人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私,不在经理的职权范围之内。
If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.
如果你试图找出关于这个委员会的更多情况,比如其成员,权力和职责范围的话,就会走进死胡同。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
在我们的柜台上,收到与信用证相符的单据之后,我们将按照交单银行的指示汇付款项。
Other areas of the business such as the new paid-for Tourist Board listings will also presumably come under Petersen's remit.
其它的企业服务,如最近上线的旅游目的地付费页面,可能也在Petersen的职责范围之内。
A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。
While maintaining that the family system should be abolished, he would remit his salary to his grandmother the same day that he drew it.
他常说家庭应该破坏,一领薪水却一定立即寄给他的祖母,一日也不拖延。(鲁迅《孤独者》)
To forgive is not to forget, nor remit, but let it go, to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.
原谅,既不是忘记也不是宽恕,而是顺其自然。会感到孤独并不是因为你没有朋友,而是没有人被你放在心上。
Ms Sheeran hopes to persuade her board at a meeting in June to shift her agency's focus away from emergency food aid and towards a wider remit.
Sheeran女士希望能够在六月份的一次会议上劝说WFP理事会将该机构的工作重心由紧急食品援助转向更为广阔的领域。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作,北极理事会是其中最具分量的,该组织只处理环境方面的问题,其职责权限并不具约束力。
Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.
监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求,拥有足够流动资产,并能分散贷款风险。
They co-operate through various regional groups.The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作,北极理事会是其中最具分量的,该组织只处理环境方面的问题,其职责权限并不具约束力。
Taxpayers or withholding agents must pay tax, or withhold and remit tax or collect and remit tax in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Free images can also be old and if countries want a certain image it may well be outside the remit of free data access, so they have to pay for a satellite to take it.
免费的图像也可能是陈旧的,如果各国想要某些特定的图像,它很可能在免费数据获取的范围之外,因此它们不得不付费让卫星拍摄这样的图像。
Taxpayers or withholding agents must pay taxes, or withhold and remit taxes or collect and remit taxes in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Taxpayers or withholding agents must pay taxes, or withhold and remit taxes or collect and remit taxes in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
应用推荐