Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Applications connect to a queue manager which is remote from the broker queue manager.
应用程序连接到(相对代理队列管理器来说)远程的队列管理器。
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
In science fiction, this phrase most commonly refers to a region of empty space between stars or that is remote from the home world.
在科幻小说中，这个短语通常指星球之间或者远离地球的空旷空间。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设，然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
The other half of his life seemed infinitely remote from obscenity.
他的另一半生活好像与伤风败俗相距甚远。
This means to say that he is remote from greed, jealousy, anger, and distorted views.
这就是说他远离贪婪，妒忌，愤怒，和邪见。
Porter's was an affluent world, a world rather remote from the struggles of everyday life.
波特身处繁荣的世界，一个远离日常生活斗争的世界。
The core of the gas flow can be considered to be remote from viscous or heat transfer effects.
气流的中心部份可以认为是与粘性或传热效应关系不大。
These small waves raised by the evening wind are as remote from storm as the smooth reflecting surface.
那被晚风拂起的微波犹如波平浪静的湖面，距离暴风雨还很遥远。
He kept himself as far as possible remote from public affairs, though took his share of citizen duties.
他尽量不参与公务，却是个关心公益的公民。
Women with mild disease remote from term can be managed expectantly to enable fetal growth and maturation.
疾病较轻且离足月尚早的孕妇可期待胎儿生长和成熟。
These problems have been obviated by supporting the glassy material on a porous membrane remote from the eluant.
通过将玻璃质物质支承在远离洗提液的多孔薄膜上来克服这些问题。
In the scum layer, these fatty materials may be rather remote from the bacteria that are capable of utilizing them.
泡沫层中的脂肪物质离能利用脂肪的细菌相当远。
The described techniques may be implemented in a panoramic camera endpoint device or in a client device remote from a camera.
所述技术可实现在全景照相机终端设备或在远离照相机的客户机设备中。
Stories were afloat of a mysterious figure being occasionally seen in some old overgrown track way or other, remote from turnpike roads…
大家纷纷传说离开康庄大道很远的地方某处簇叶丛生的林中小径上，偶尔有人见到一个神秘的人影… 收藏。
This room was chill, because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.
房子里难得生火，所以很冷；因为远离保育室和厨房，所以很静；又因为谁都知道很少有人进去，所以显得庄严肃穆。 只有女佣每逢星期六上这里来，把一周内静悄悄落在镜子上和家具上的灰尘抹去。
Most of them followed a path which led them remote from us; but an old man passed near us, and smiled to see Margaret lying on the ground, and me sitting by her side.
大部分人走了一条使他们远离我们的小道，但是一位老人从我们身旁经过，当他看到玛格·丽特躺在地上，我坐在她身边的时候，脸上泛起了微笑。
However, the creep fracture of medium strength match joint, located in the low strength base metal remote from the weld interface, showed a ductile fracture character.
中强匹配接头蠕变断裂位置在远离焊缝界面的低强度母材区，呈延性断裂性质。
Varies the generator terminal voltage in accordance with its load to hold constant voltage at some point electrically remote from the generator, such as the station high voltage bus.
按发电机的负荷改变发电机的端电压使远离发电机的某一电气点如变电站高压母线的电压稳定不变。
Objective. To demonstrate that in addition to its recognized volume expansion properties, that the product has the ability to migrate and produce symptoms remote from where it was inserted.
目的：证实该产品除公认的体积膨胀特性外，还可以移位导致远离放置部位的症状。
The questions do not ask about meanings or implications that are remote from the passage but about meanings that are developed indirectly or implications specifically suggested by the author.
推导题问的不是那些文章中蕴含的生僻含义或者暗示，而是那些作者间接铺陈的含义或者特别暗示。
Exceptions may be made for women remote from term (less than 32 to 34 weeks of gestation) who improve after hospitalization and do not have significant end-organ dysfunction or fetal deterioration.
孕妇离足月尚早(小于32- 34周妊娠)，住院后病情改善，没有明显终末器官功能障碍或胎儿不好则是例外。
Exceptions may be made for women remote from term (less than 32 to 34 weeks of gestation) who improve after hospitalization and do not have significant end-organ dysfunction or fetal deterioration.
孕妇离足月尚早(小于32- 34周妊娠)，住院后病情改善，没有明显终末器官功能障碍或胎儿不好则是例外。
应用推荐