The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。
This is largely driven by the remoteness of ANZ locations and the high cost of resources.
ANZ的位置偏远和资源成本高是主要的驱动力。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
In interviews, workers did complain about their Japanese supervisors' remoteness and vastly greater pay packages.
在采访中，工人确曾抱怨，他们的日本上司态度冷漠，获得的薪酬要高出甚多。
Even the most ornery MPs will tolerate remoteness and arrogance from the top of their party if the people up there are winners.
只要本党上层能够胜利，即使再难缠的议员也愿忍受上层的冷漠与傲慢。
The wake of propeller was composed of transition and remoteness domains.
螺旋桨尾流区分为过渡区和远尾流区。
There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.
现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。
A life like this, found out in the pettiness and remoteness of living, is right the essence of tea ceremony.
这种于生活最琐碎细微处发现的人生，才是茶道的本质所在。
There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.
该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
距离性被认为是过去时的本质特性，包括时间距离、真实性距离和心理距离三种。
With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
The problem is their remoteness: according to King's College London, as little as 15% of police time is now spent on visible patrol.
问题出在他们不易接近。根据伦敦大学国王学院的调查，现在，警察只有15%的时间用于人们平常可见的巡逻。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
This paper aims to explain the mechanism of the semantic extension of the past tense and explore the cognitive motivation behind remoteness.
试图通过认知语言学的理论来阐释过去时的语义拓展机制，揭示隐藏在其距离性背后的认知理据。
It has been widely applied in security monitoring, production process monitoring, monitoring of residential areas and other areas because of its remoteness.
目前，视频监控由于其独特的优势被广泛应用于安全监控、生产过程监控以及住宅小区监控等领域。
It has a compelling pitch. With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的胶片为第一代缩微胶片。
Comment: Allegorical composition of tribal life in the mountains of Papua New Guinea depicting hardships, remoteness, grief, survival, superstitions and beliefs.
描绘了新几内亚巴布亚岛高山上的部落居民的生活，他们的艰难、流离、痛苦、生存、迷信和信仰。
Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland-the canyons' deep, rock-lined gorges-has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.
塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。
The rule of remoteness is provided in the civil laws or contract laws of many countries, as one of the most important tests for limitation on compensation of damages for breach of contract.
可预见规则作为限制违约损害赔偿范围的最重要的标准之一，在世界各国民法或合同法中得到了普遍的承认。
Zhang Liguo's works can be associated with the poem of Haizi "nothing but remoteness in the distance," remoteness is the pursuit hard to reach, the imagined other side, and also the spiritual land.
张立国的作品让人想到海子的诗句“远方除了遥远一无所有”，远方是遥不可及的苦苦追寻，是虚无的彼岸，但也是精神的家园。
Then there is Antarctica's remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger than Europe and where winter temperatures hover around minus 70 Fahrenheit.
此外，南极位置偏僻。在这个面积超过欧洲，冬季气温在零下70华氏度（约合零下57摄氏度）左右徘徊的大陆上，有几处矿藏位于极为荒凉的地带。
Then there is Antarctica's remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger than Europe and where winter temperatures hover around minus 70 Fahrenheit.
此外，南极位置偏僻。在这个面积超过欧洲，冬季气温在零下70华氏度（约合零下57摄氏度）左右徘徊的大陆上，有几处矿藏位于极为荒凉的地带。
应用推荐