Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
Before we could replace the power supply, we would have to remove from the telescope a handrail fixed with four screws.
在更换电源之前，我们必须从望远镜上取下一个用四个螺丝固定的扶手。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"；
从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"；
Remove from your vocabulary phrases like "one of these days" or "someday".
从你的词典里删除“某一天”或者“总有一天”之类的词汇吧。
Fix 'Remove from Collection' and 'Restore Documents' actions missing from File menu.
修正了“从收藏中移除”和“还原文件”选项从文件菜单中失踪的问题。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Remove from refrigerator and add club soda, stir and serve over a glass half-filled with ice cubes.
从冰箱中取出，并增加俱乐部苏打水，搅拌，并装在有超过半杯冰块的杯子中。
After 5 minutes, remove from heat and add 2 cups of Bonito flakes; allow to steep for a few minutes.
五分钟后熄火，加入松鱼片浸泡几分钟。
Turn heat up to medium and simmer gently, uncovered, for about 5 minutes. Remove from heat and cool slightly.
中火炖约5分钟，不要加盖，从火上移开，稍微冷却一会。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
What are some of the things I can't remove from my life so that I can find more time for focused learning?
我可以排除什么事情来集中更多的时间学习呢？
From the extract, you can see the different types of information that you can remove from the logs, such as.
从提取的信息中，您可以看到能够从日志中获取的不同信息类型，如。
Grill oranges for 3-4 minutes or until the sugar melts and caramelizes. Remove from grill and serve with custards.
橘子约烤3 - 4分钟或直到糖溶化成焦糖，从烤箱中取出，放在蛋羹上。
Remove from heat. Add two tablespoons fresh lemon juice, one or two cloves of mashed garlic and honey to taste.
关火后，加入两茶匙新鲜的柠檬汁和1 ~2茶匙磨碎的大蒜和蜂蜜调味。
Wait, how do you remember that we are supposed to use the '#' character to remove from the *beginning* of a string?
等一下，怎样记住应该使用'#'字符来从字符串开始部分除去？
Since these tables keep growing, the WIP operator needs to periodically remove from these tables the information that is obsolete.
由于这些表持续增长，所以wip操作员需要定期将已废弃的信息从这些表中删除。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl.Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl. Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来，将来这一等的就算我的工价。
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
36：7这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
Russian officials said they have met the terms of that agreement and promised to remove from Georgian territory a few hundred remaining 'peacekeepers' once international monitors are in place.
俄罗斯官员表示，他们已经遵守了协议中的规定，并承诺，一旦国际观察员到位，余下的数百名“维和人员”也将撤出格鲁吉亚。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
应用推荐