A howl arose that would rend almost any heart.
响起了一声撕心裂肺的嚎叫。
Rend your heart and not your garments.
你们要撕裂心肠，不撕裂衣服。
Rend tubules and interstitial tissue were damaged.
肾小管、间质轻度受损。
Rend Enchantments: increased casting time to 2 seconds.
粉碎加持：施展时间增至2秒。
Rend has had it's duration reduced. Total damage dealt is unchanged.
流血的持续时间降低，总伤害未改变。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。
The winter's forst must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。
I have just seen a woman crying in the street so that it was enough to rend your heart.
我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨！
Denys and I are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl.
丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。
Upon his renunciation, he was so humiliated that he proceeded to rend his clothing in shame.
在父王宣布终止他的王位继承权以后，王子倍感耻辱，羞愧地把衣服都撕碎了。
Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.
放血重命名为增强割裂，并且不再影响血浴。
While still having good restorative abilities, the Bear Shaman prefers to rend and maul the enemy.
熊族萨满喜欢撕裂和凿击敌人的同时还能够保持很好的恢复能力。
They then rush in and trample whatever foes they can before switching to claw, bite, and rend attacks.
它们接着会冲入敌阵并在改用爪抓、啮咬和撕扯攻击之前尽量践踏敌人。
And the king and all his servants that heard all these words were not afraid, nor did they rend their garments.
君王与众臣仆听了这一切话，毫不害怕，也不撕裂自己的衣服。
OBJECTIVE: To study curative effects of cadaveric rend transplantation which is used to treat end stage urinemia.
目的：探讨尸体肾移植对终末期尿毒症的治疗效果。
China, for example, has seen average issuance as a proportion of rend capitalization of 4.6% since 2002, hitting 8% in 2005.
举例来讲，自2002年以来，中国新股发行占年终总市值的比例平均为4.6%，在2005年更是触及8%的比例。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the treetops right over the boys' heads.
又一道强光照亮了树林，响雷紧随其后，仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
Those invasive species have a large population, and they rend apart the native food web. They disturb an already stressed community.
这些入侵物种是一个大的群体，他们撕裂了本地食物网并扰乱本已稳固的生物群落。
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. So adversity tempers the human heat, to discover its real worth.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. So adversity tempers the human heart, to discover its real worth.
只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕他践踏了珍珠，转过来咬你们。
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
只是我不将全国夺回，要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，还留一支派给你的儿子。
First, with object-oriented thought, we divide the underground pipeline system level to clarify the pipe system hierarchy and rend different level category pipeline data.
首先，根据面向对象的思想，划分地下管线系统层次，理清管线系统数据间的关系，并对管线系统的数据进行分层渲染；
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
所以主耶和华如此说，我要发怒，使狂风吹裂这墙，在怒中使暴雨漫过，又发怒降下大冰雹，毁灭这墙。
The reason of rend and unstable running of cone lining was found through analysis of cone crusher by using the principle of dynamic and motion. The methods for solving the problems were raised.
运用动力学和运动学原理，对圆锥破碎机进行了运动和受力分析，找出了锥形衬套产生裂纹及运动不稳定的原因，并提出了解决问题的方法。
The reason of rend and unstable running of cone lining was found through analysis of cone crusher by using the principle of dynamic and motion. The methods for solving the problems were raised.
运用动力学和运动学原理，对圆锥破碎机进行了运动和受力分析，找出了锥形衬套产生裂纹及运动不稳定的原因，并提出了解决问题的方法。
应用推荐