His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
The cycle of renewal never ends.
更新周期的循环永远不会结束。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal.
我突然想起许多年前在这一页的一篇文章，作者在文中表达了她对复兴的想法。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Strong public opposition to their renewal was common even before 1999, but it was based on safety considerations, not on environmental ones.
即使在1999年之前，他们的更新也时常引起公众强烈的反对，但这是基于安全考虑，而不是基于环境考虑。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
They represent the promise of spring and a renewal of life.
它们代表着春天的希望和生命的复苏。
It seems that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
看来我是全国重新兴起的对针织和其它手工艺的兴趣浪潮中的一份子。
It seems, too, that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
似乎我也是全国性地对针织和其它手工艺重新燃起兴趣的一份子。
The defining feature of a stem cell is self-renewal.
干细胞的特征就是自我再生能力。
Urban renewal projects have uprooted nearly a million households.
已经有近100万户居民因为旧城改造项目而动迁了。
A renewal programme is underway to improve operational effectiveness.
更换计划现正进行，以期改善操作效能。
Nevertheless, signs of hope and renewal can be found in the overall lists.
尽管如此，与希望和复兴有关的词语还是能在整个榜单中找到的。
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
The parents hand out red-dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life。
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
In distinction from Baptism, the Supper is the sign and seal of covenant renewal.
圣餐与洗礼的区别在于：圣餐是圣约更新的记号和印记。
The parents hand out red - dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
For the moment, Time Warner's plan is to do as much as it can to encourage AOL's renewal.
目前时代华纳的计划是尽最大可能的促使AOL的复兴。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
This variable is used to set the frequency of the LDAP cache renewal used by Lotus Quickr.
该变量用于设置LotusQuickr使用的ldap缓存刷新频率。
For a drugs firm renewal is even more pressing, given the abrupt nature of patents' expiration.
对制药公司来说，由于专利会突然到期，更新产品更为紧迫。
For a drugs firm renewal is even more pressing, given the abrupt nature of patents' expiration.
对制药公司来说，由于专利会突然到期，更新产品更为紧迫。
应用推荐