Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
During this renovation the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
在这次翻新期间，大楼的所有者CIS公司咨询了太阳能电池板公司Solarcentury。
During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
在改造过程中，业主CIS咨询了太阳能电池板公司太阳能世纪（Solarcentury）。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The VA hospital needs renovation.
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
They undertook a multimillion-dollar renovation that included a go-kart track, a bar and a climbing wall.
他们花了上百万美元进行翻修，包含一个微型赛道、一个酒吧和一面人工攀岩墙。
But undertaking a renovation can be a Herculean task.
但做翻修工作却可能是一项异常艰巨的任务。
Hans van Heeswijk’s architectural renovation is a triumph.
Hansvan Heeswijk的建筑改造同样也是一个杰作。
The 28-story building was under renovation when it went up in flames.
这座28层楼的建筑，在着火时正在修理。
It's covering an apartment building undergoing renovation in Paris.
在画布的掩映下，这巴黎城内的小楼正在进行全面装修。
It often results in lower renovation, cleaning and maintenance costs, too.
它通常还导致较低的翻新、清洁和保养维修费用。
Because of a funding shortage, renovation is scheduled to happen in two stages.
因为资金的缺乏，重修按计划分两阶段进行。
September 9, 2008, South Korea did a massive renovation at the Banpo Bridge in Seoul.
在2008年9月9日，韩国对首尔的盘浦大桥进行了大翻修。
The company was finishing a major renovation to address complaints that its stores were messy.
公司刚刚完成一项重大革新，以解决由于商店脏乱硬气的投诉。
Blair road project is a renovation and restoration to a traditional art deco style shop house.
布莱尔55号项目是对一个传统的装饰艺术风格的商铺的翻新和改造。
Recently finished an urban renovation project in Marsala, Italy for an international competition.
a 3 + Architects现在完成了一个在意大利Marsala有关城市改造的一个国际竞赛。
He went back to Connecticut for several weeks to do a renovation for an old client to earn some cash.
于是，他回康涅狄格州呆了几周，帮一个老客户搞小店翻修，从客户那里挣了一点钱。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。
Image above: the kitchen area of our apartment underwent the largest amount of change during the renovation.
上图：公寓的厨房在改建的过程中改变时最大的。
Out of facilities after construction or renovation can help, as can ensuring sufficient fresh air exchanges each hour.
在施工或翻新后，给设施通风能有所帮助，因为通风可以确保每小时足够的新鲜空气交换。
In the recently 10-plus years, the booming tourism industry in China has prompted the Great wall's renovation project.
十几年来，蓬勃发展的旅游业促进了长城的修缮工程。
"Here's where we found our dream," says Brian Linden, who sold the couple's home in the U.S. to bankroll the renovation.
“这是我们找到梦想的地方”，布莱恩·林登说，他把他们夫妇在美国的房子卖了来为这次的翻修提供资金。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation.
不过我们必须承认，如果要重新嫁接德贝维尔这个急需更新复苏的名字，斯托克这户人家倒是一根上好的砧木。
Here in New York, all our buildings will go dark -including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark - including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark - including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
应用推荐