But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.
与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.
一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
Consider renting or borrowing instead of buying.
考虑用租赁或者借用代替购买。
He began renting all the Chan movies he could find.
他开始租借能找到的所有的陈查理电影。
Renting outside the U.S. entails some additional traps.
在美国之外的地区租车还会遇到其它一些陷阱。
Are you allowed to annihilate your trees if you're just renting?
如果你只是租户的话，你可以砍伐树木吗？
She asked if I would consider renting a suite of rooms from her.
她问我是否有兴趣从她那里租一套小房间。
A woman renting out the costumes handed Mr. Ma a leather holster.
出租服装的女人递给马先生一只皮带。
This is typically through purchasing or renting goods or services.
通常通过购买或租赁商品或服务实现。
Consider renting two or more smaller units instead of one large one.
考虑租用两个及以上小的地方取代一个较大的地方。
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
If you're renting your textbooks, make sure you understand the rules.
如果你的教科书是借来的，一定要懂规矩哦。
People are renting things they never used to rent, such as clothes and toys.
衣服和玩具等过去人们不会租用的物品，如今也受到了租客的青睐。
Some of renting server capacity from vendors such as Amazon AWS and Rackspace.
有些从AmazonAWS和Rackspace这样的供应商那里租用服务器能力。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，开始租赁光碟而不再购买DVD了。
Set it too high, and people will probably go on renting, or downloading films illegally.
定价太高，人们可能会继续租借或是非法下载电影。
Therefore, the owners of speculative housing don't care about the rent earned by renting.
所以投机房的房主不在乎出租所赚的租金。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
Still, it is a useful corrective to the widely held belief that renting is a waste of money.
直到现在，它仍然很好地纠正了人们普遍认为的租房浪费钱的观点。
Then, browsing online one night, I’d stumbled across the idea of renting a public-use cabin.
然后，有一天晚上我在网上搜索时，突然想到可以租一间公共小木屋。
Remember my friend who was trying to figure out if her hotel-renting guy had been a jerk?
还记得我的那个朋友吗？就是尽力想证明租她宾馆的家伙是个笨蛋的那个？
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
Though renting fell out of favor during the middle of the past decade, there's no shame in it.
虽然在过去十年中租赁不受欢迎，租房没有什么好羞愧的。
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
应用推荐