Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
Let's go back to my house and we can call the repair shop, and you can have some tea and cookies too.
一起回我家，我们可以给修理店打个电话，你也可以喝点茶，吃点曲奇。
At this stage, the tooth can repair the weakened area with the help of fluoride and minerals in saliva.
在这个阶段，牙齿可以借助唾液中的氟化物和矿物质修复脆弱的部位。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Her mom promised to repair the toy as well as she could.
她妈妈答应她会尽可能地修好玩具。
No wonder he would rather repair the old bike than buy a new one.
难怪他宁愿修理旧自行车也不愿买新自行车。
This nonprofit organization provides guidance to those hoping to begin their own neighbourhood repair group.
这个非营利组织为那些希望成立自己的社区维修小组的人提供指导。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
So far, he has built a wing to repair fistulas free of charge and to train midwives.
迄今为止，医院的侧厅已经竣工，用于免费为产妇们治疗瘘管和培训合格的接生员。
I knew a guy who could repair anything from my daughter’s talking Barney to our Bose Wave radio.
我认识了一个什么东西都会修的人，从我女儿会说话的巴尼玩具到我们的Bose收音机。
More important, it is stuck in an economic slow lane that makes it hard to repair its finances.
更重要的是，葡萄牙经济增长缓慢，这让它很难改善自己的财务状况。
A lot of it is based on tikkun olam, literally "world repair", the Jewish duty of social activism.
其中许多是基于犹太人社会行动主义的责任——“让世界更美好(tikkunolam)”，其字面意思为“修理世界”。
As well as vitamins and minerals we need carbohydrates, fats and proteins for energy and cell repair.
碳水化合物，维他命，矿物质，脂肪与蛋白质缺一不可，它们不仅用于补足生命所需能量还对细胞的修复有重要作用。
Zinc helps build collagen, which supports the structure of skin and speeds up renewal and repair.
锌有助于胶原蛋白的形成，胶原蛋白是支持皮肤细胞结构以及加速细胞再生的重要物质。
Therefore, all eating is actually done to create energy and help in the repair and renewal of the body.
因此，所有吃的东西实际上都是为了提供能量，修复和更新人体组织。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
Protein is crucial for recovery and repair, which you'll be needing a lot more of during marathon training.
蛋白质对于修补和复原有决定性的作用，你在马拉松训练中需要补充大量的蛋白质。
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
Where there were farmlands, now there are bustling new towns, container yards, and automotive repair facilities.
曾经的农田如今已经变身为繁华的城区、集装箱库房和汽车修理厂。
Where there were farmlands, now there are bustling new towns, container yards, and automotive repair facilities.
曾经的农田如今已经变身为繁华的城区、集装箱库房和汽车修理厂。
应用推荐