Traffic officials and state media had warned that conditions could remain bad for weeks to come as key arteries undergo repair work expected to last until mid-September.
交通部门官员和国有媒体曾警告说，由于预计主干道的修路工作将持续到9月中旬，未来几周糟糕的堵车状况可能仍将持续。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
"It's that extreme clarity that gives us the feeling we've traveled out into space to see these objects," said Jon Grunsfeld, an astronaut who did repair work on Hubble during two shuttle missions.
曾两次前往太空对 哈勃望远镜进行维修的宇航员乔恩•格伦斯菲尔德说：“正是由于图像超级清晰，才使我们有种亲临太空的感觉。”
We don't change anything during the repair work, we shall keep it the way it is.
在维修期间，我们不会改变任何一样东西，我们将保留它原有的风貌。
Perform troubleshooting, modification and repair work, and undertake hand rework tasks.
执行排故，改装，修理工作及承担手工技能工作。
The French, after discovering the ruined temple, did a lot of repair work up until 1970.
在发现这座满目疮痍的寺庙后，法国人做了大量的修复工作，直到1970年为止。
ApplicationsApplicable to indoor connection joints and expansion joint sealing and repair work.
产品应用适用于建筑室内连接接缝和伸缩缝的密封和修补工作。
Though I cannot stay at home for too long a time, I should at least make arrangements for repair work.
虽然我不能在家待太长时间，但我至少应该安排一下维修工作。
The author suggests a new system to do track maintenance and repair work separately on Datong-Qinhuangdao Railway Line.
建议大秦铁路线路养护维修工作试行养修分离新体制。
The restoration of Fulong Temple has been completed and 50 percent of the repair work of Erwang Temple has been finished.
目前为止伏龙观已经修复完毕，二王庙的修缮工作已完成一半。
Based on the application practice of network chart in repair work of construction machinery, a programming method and hints for network chart are offered.
根据网络技术在工程机械修理工作中的应用实践，提出了网络图的编绘方法和技巧；
Reporters learned that the recall is now well underway in the 4S stores, and some stores have already performed the after-sales repair work ahead of time.
记者在各4S店了解到，目前召回工作已经有序展开，部分4S店已经提前进行了售后维修工作。
Please fill out a service form. We will put your wheelchair in the storage room tonight after the repair work is done for your to pick up tomorrow morning.
请您填写一张服务表格，今天晚上轮椅修好以后就存在轮椅储存室里，等您明天早上来取。
The paper describes the design concepts and proposed specifications for the repair work of a TC-2 simulator. The servo-syStems and their test results are then presented.
本文叙述了TC-2型液压三轴飞行模拟转台修改设计的指导思想和性能要求，介绍了转台伺服系统以及系统调试结果。
The after-sales service center at Shanghai General Motors will contact car owners to arrange repair work and its 800-820-2020 hotline offers counseling and reservation services.
上海通用汽车售后服务中心将和车主联系安排维修事宜，中心的800-820-2020也会提供咨询和预约服务。
This type of activity has direct impact upon equipment maintenance as well as regular and emergent repair work, all of which are closely related with the manufacturing schedule and overall profit.
它直接影响设备的维护、检修、抢修工作，与企业的正常生产和经济效益密切相关。
To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
为鼓励这些旧楼业主妥善维修楼宇，我们已经在八月初推行一项改善楼宇安全贷款计划，协助业主检验楼宇和进行维修工程。
Bad strata are often encountered in the process of drifting in mines, if improperly treated, they will lead to serious deformation of drift, even collapse, so as to increase the amount of repair work.
在矿山巷道掘进施工中，经常会遇到不良岩层，若处理不当，会导致巷道严重变形，甚至坍塌，使返修工作量增大。
Repair work has progressed slower than expected.
维修工作进行得较预期慢。
Repair work has progressed slower than expected.
维修工作进行得较预期慢。
应用推荐