"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
“因为我不需要它们。”那孩子说，对她的行为似乎并不后悔。
He was openly repentant about his lack of reading skills.
他很坦然地对自己缺乏阅读技能表示后悔。
But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.
但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。
At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.
即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。
Saving the life of a repentant lad-isn't that equivalent to prolonging his own son's life?
能挽救一个悔过人的命，岂不等于是延续了自己儿子的生命？
Repentant drinkers, meanwhile, are helping organize Alcoholics Anonymous groups on campus.
同时，那些悔改的酗酒者也帮助在校园里组织戒酒协会。
I was stunned for a while, I did not expect this... So he was still feeling repentant and blaming himself over the matter just now!
我呆了一下，我没预料到他会讲这些…原来他还为着刚才那件事深感懊悔、自责！
They were once repentant, looking for grace. But eventually they begin to ask: "What about those of us who work hard in the church?"
他们曾悔改寻求神的恩典，可是后来他们会开始问：“那我们这些在教会内劳苦工作的人呢？”
Someone said we should think much of the chance of attending class as it will end soon, so that we will not repentant when we leave school.
有人说，像现在这样有课上的日子已经不多了，所以我们得十分珍惜每一次上课的机会，免得将来想上课却没得上时后悔。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
When Satya-tapa saw our repentant attitude, he became pleased and told us we would live as trees only until Maharaja Bharata came in contact with us.
我们悔改的态度取悦了Satya - tapa，于是他说我们作为树的生活只会延续到巴茹阿特·玛哈茹阿佳遇见我们时。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
应用推荐