It is not possible to reposition the rug without damaging it.
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
You can add, configure, remove, and reposition the widgets described in Table 1.
您可以添加、配置、移动和重新放置表1中描述的小部件。
To reapply slip arms through shoulder straps, reposition legs into foot pieces and re-fasten.
穿戴时，先将两臂穿进肩带，再将两腿置入足部吊带布中并系紧。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
Use the Gradient Tool (G) to squish and reposition the gradients.
应用渐变工具（G）调整渐变的形态和位置。
Retinal reposition depend on position, length and operation time of scleral rupture.
视网膜复位与巩膜裂伤的位置、长短及手术时间有关。
Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover.
所以我不这样做，而是将文本隐藏到屏幕左边之外，并且在鼠标停留时对它重新进行定位。
Method Treat 51 cases with internal fixation of steel needle pry-poking reposition and Chinese drug.
采用钢针撬拨复位克氏针内固定结合中药治疗51例。
In the document window, click and drag the gradient to reposition it. Position it to the upper left side.
在文件视窗里，点击并拖拽渐变，将其放置在图片的左上方。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
Index searches are used to start range scans, single index record fetches, and to reposition within an index.
索引搜索用于启动范围扫描和单个索引记录提取以及在索引中改变位置。
They reposition the cameras and get all the close ups and medium shots to use when they edit the film together.
他们会重新放置摄像机的位置，拍摄在后期编辑过程中会用到的所有的近景和中景。
Objective: to assess the treatment result of reposition and fixation to orbital maxillary zygoma complex fractures.
目的：探讨眶上颌颧骨复合骨折复位固定的治疗效果。
An administrator can lock portlets into specific positions, so you may not be able to reposition particular portlets.
管理员可以将portlet锁定到特定位置，从而您无法重新配置特定portlet的位置。
We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.
我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。
In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.
对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。
As host of the Kyoto summit in 1997, Japan is keen to reposition itself at the forefront of the battle against climate change.
作为1997年京都气候峰会的东道国，日本迫切希望将自己重新定位于气候变化防御战的前沿。
You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.
你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。
This means that subsequent SQL OPEN and CLOSE operations will merely reposition the cursor to the first row of the result set.
这意味着后续SQLOPEN和CLOSE操作只是将游标重新定位到结果集的第一行。
If one of these neutral spots is occupied by a robot, the captain can also choose to reposition the ball to the center of the field.
如果这两个坠球点中有一个被机器人占用，那么队长也可以选择将球重置在场地中央。
Number of index searches. Index searches are used to start range scans, single index record fetches, and to reposition within an index.
索引搜索的数目。索引搜索用于启动范围扫描和单个索引记录提取以及在索引中改变位置。
Objective To investigate the clinical use of segmental osteometomy in reposition of the implant to a more favorable orofacial position.
目的评价带种植体自体骨移植纠正种植体三维位置不良的临床效果。
Objective: to observe the curative effect of the counter-stretching reposition fixator in the treatment of complicated fracture of malleolus.
观察反牵伸复位固定治疗复杂性踝部骨折的疗效。
You can reposition portlets in a Team Space or other Portal page by clicking and dragging the Portlet title bar to the desired place on the page.
可以通过单击并拖动Portlet标题栏到页面中希望的位置，来重新配置portlet在TeamSpace或其他Portal 页面中的位置。
First you write the contents of the mydata list to the file, then you reposition the file pointer to the start of the file and read the contents.
首先，把mydata list的内容写入文件，然后把文件指针重新定位到文件开头，并读入内容。
Methods The causes of recurrence, operations, anatomical reposition and visual functional recovery were analyzed in 32 silicone oil-filled eyes.
方法对32例(32眼)硅油填充眼复发性视网膜脱离的原因、手术方式、解剖复位和视功能恢复结果进行分析。
Treat 45 cases of intractable tennis elbow with needle-knife lytics, cervical traction, manipulation rotation for reposition and Chinese medicines.
采用针刀松解，颈椎牵引、手法旋转复位结合中药内服治疗顽固性网球肘45例。
Treat 45 cases of intractable tennis elbow with needle-knife lytics, cervical traction, manipulation rotation for reposition and Chinese medicines.
采用针刀松解，颈椎牵引、手法旋转复位结合中药内服治疗顽固性网球肘45例。
应用推荐