The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Import ball screw and linear guide ensure the repositioning precision machine tools.
进口滚珠丝杆及直线导轨确保了机床的重复定位精度。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information.
出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。
As part of the repositioning measures the sales and marketing team for Germany and Austria were also changed.
同时采取的措施是更换了德国和奥地利的销售和市场团队。
This kinds of splints are simple in structure, convenient in operation and high in repositioning and fixing effect.
这种夹板结构简单、操作方便、复位固定效果好。
A tension spring capable of repositioning the sprocket cutter is arranged on the cutter holder and the sprocket cutter.
刀架和扣齿刀上装有可使扣齿刀复位的拉簧。
So the Pentagon announcement that it's repositioning its forces seems partly designed to send a message to Colonel Gaddafi.
因此，五角大楼宣布重新部署兵力似乎旨在向卡扎菲传递信息。
Sitting ergonomically, adjusting your keyboard, and repositioning your computer screen are all positive changes to your workspace.
按照人体工程学的方式就坐，调整键盘的位置以及重新摆放电脑对办公坏境都是积极正面的改变。
In repositioning tasks, it can locate the object fast by using their prior information and avoid moving the manipulator frequently.
在重复定位的任务中，该方法可以利用目标物体的先验信息快速定位从而避免频繁移动手臂。
Assess the risk potential of each wire harness design, including any possible repositioning where harnesses are not positively attached.
评估各线束设计的潜在风险，包括在线束连接不稳时可能需要的重新布置。
After acceding to WTO, China is faced with a series of transforming mould and repositioning problems on system selection and the policy arrangement.
加入WTO以后，中国在制度选择和政策安排上面临着一系列转型和重新定位的问题。
Method: The method of coronal incision in hairline scalp was used in bones repositioning and immobilization for 21 patients with fracture of zygoma.
方法：应用发际内头皮冠状切口进路对21例颧骨颧弓骨折病例进行复位和固定，分析其治疗方法的优越性、效果、并发症及预防措施。
Conclusion Prompt diagnosis and effective particle repositioning maneuver can reduce the incidence of residual dizzy symptoms in patients with BPPV.
结论尽早及有效的颗粒复位治疗可减少残留头晕症状的发生。
The application must handle WM_MOVE and WM_SIZE messages by repositioning the conversion window to conform to the new location or size of the target window.
应用程序必须通过重新定位转换窗口使其符合目标窗口的新位置或大小来处理WM_MOVE和WM_SIZE消息。
On behalf of Disney Consumer products, I'd like to say that it's an honor and big pleasure to participate the brand repositioning press conference of Yili group.
非常荣幸今天我能代表迪士尼消费品出席伊利品牌升级新闻发布会。
Objective To assess the efficacy of particle repositioning maneuver (PRM) therapy for posterior semicircular canal benign paroxysmal positional vertigo (PC-BPPV).
目的评价颗粒复位手法(PRM)在治疗后半规管良性发作性位置性眩晕(PC -BPPV)中的作用。
Whether South Africa could get out of the historical and realistic dilemma is up to the repositioning of race relations and the establishment of a new moral principle.
南非的走向如何，南非究竟能不能走出历史和现实的困境，取决于种族间关系的重新定位和新的道德标准的建立。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
ConclusionMSCT can clearly demonstrate the features of arytenoid dislocation and may be useful in the diagnosis and evaluating the repositioning of arytenoid dislocation.
结论多层螺旋CT能清晰显示环杓关节脱位的病变特征，对环杓关节脱位诊断与复位治疗具有重要的临床价值。
In only half a year, while repositioning its identity as "a Renowned Software City in China," Nanjing delivers outwards its intention of accelerating this strategic design.
短短半年间，在强调“中国软件名城”新定位的同时，南京也清晰地向外界传递着提速这一战略构想的意图。
A signaling mechanism sends a repositioning detection signal to the host in response to a signal from the pressure transducer indicating the detection of the pressure change.
所述信令机构响应于来自压力换能器表示探测到压力改变的信号，将位置改变探测信号发送到所述主机。
The construction of once-formed compound repositioning die is also adopted to guarantee the quality of the product, raise the production efficiency and decrease the cost of production.
并采用一次成形的复合复位模结构，既保证了产品的质量，又提高了生产效率，同时降低了生产成本。
The first and most noticeable is that Firefox is repositioning its tabs and working towards some user interface refinements that provide more space for the web, less space for toolbars.
第一个，也是最引人注目的是火狐在更改其标签位置，并努力通过精炼其用户界面来提供更多显示网页的空间，减少工具条所占空间。
The first and most noticeable is that Firefox is repositioning its tabs and working towards some user interface refinements that provide more space for the web, less space for toolbars.
第一个，也是最引人注目的是火狐在更改其标签位置，并努力通过精炼其用户界面来提供更多显示网页的空间，减少工具条所占空间。
应用推荐