A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
She didn't consider me repulsive.
她不认为我让人反感。
Attractive and repulsive forces are balanced.
吸引力和排斥力达到平衡。
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
Jabba's physical appearance was as repulsive as his decadence.
贾巴的外貌跟他颓废的精神一样令人厌恶。
The repulsive forces exerted by the protons loosen the structure of the nucleus.
质子施加的斥力使原子核的结构松弛。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
But capital crimes are also repulsive. And so hopes for abolition are probably still unrealistic.
但死罪依然令人憎恶，因此废除死刑很可能依然不现实。
The idea of marrying a rich heiress, which his female relatives suggested, was repulsive to him.
亲戚们劝他娶一位有钱的姑娘，他颇为反感。
What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.
但真正让研究人员兴奋不已的是卡西米尔效应有时可以被逆转为排斥作用。
Literal translation and free translation are not repulsive; on the contrary, they are complementary.
直译和意译二者之间不是相互对立的，相反，它们是相辅相成的。
Mary was not so repulsive and unsisterly as Elizabeth, nor so inaccessible to all influence of hers;
玛丽不像伊丽莎白那样令人反感，那样没有姐妹情，也不像伊丽莎白那样全然不听她的话。
Their results show that interatomic repulsive of the rare gas can be expressed by the overlap integrals.
计算结果表明该重叠积分可以用来表示稀有气体原子间的排斥势。
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
Do not imagine that mathematics is crabbed and repulsive to common sense, it is merely the etherealization of common sense.
别把数学想象为无法理解的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
The gaps will grow until the satellite's repulsive forces are counterbalanced by the tendency of rings to spread during collisions.
环隙会一直拉大，直到卫星的斥力与行星环在碰撞时所产生向外扩散的力量达到平衡为止。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
The influence of molecular repulsive force in the properties of real gas was discussed through the analysis with Van der Weals equation.
通过分析范德瓦尔斯方程的体积修正项在几个典型实验中所起的作用，讨论分子斥力对实际气体性质的影响。
Turner described dark energy as "really weird stuff," best thought of as an elastic, repulsive gravity that can't be broken down into particles.
Turner说暗能量是种“非常怪异的东西，”目前对它最好描述是有弹性的具有排斥性质的引力，不能分解成基本粒子。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
From the self consistent equations, we have found that BCS condensation of atoms can't occur in such a repulsive two body interaction Fermi gas of atoms.
由序参量的自洽方程发现，在具有排斥两体相互作用的超冷费米原子气体中，原子的BCS转变不可能发生。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
One of the researchers’ most recent discoveries using the new tool was a way to arrange tiny objects so that the ordinarily attractive Casimir forces become repulsive.
这些研究人员运用该手段所得到的最新发现之一就是找到了排列微小物体的方法，从而将通常表现为吸引力的卡西米尔力变成排斥力。
Combining the motion information into the repulsive force function, which transform the static artificial field function to the dynamic artificial field function.
将障碍物的运动信息引入到排斥势函数中，使传统的静态势场变为动态势场。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
应用推荐