Information will not be used for this purpose unless you request to receive communications from VIHL.
除非你有要求收到我们的通讯，否则我们将不会把有关资料用于此用途上。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
Because you submit a SUBSCRIBE request to a group but not each member of the group, you still receive SIP NOTIFY messages whenever the group changes.
由于向组提交SUBSCRIBE请求，而不是向组的每个成员提交请求，因此仍然能在组发生更改时接收到SIPNOTIFY消息。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
Imports don't use an MDB to receive responses and can be configured to use a single reply queue or one temporary reply queue per request.
导入并不使用mdb接收响应，可以将其配置为对每个请求使用单个应答队列或者一个临时应答队列。
A client calls a method to receive the request and then another method to send a reply.
客户端调用方法来接收请求并调用另一个方法来发送回复。
For instance, a policy that receives a SOAP request validates security information in the SOAP header to validate that a user may receive previously cached response data.
例如，收到一个SOAP请求时的策略，这个策略会在SOAP消息头里验证安全信息来确认用户也许可以接受先前缓存的响应数据。
If a request message got lost on the way to the server, or if the server crashed before processing it, the client doesn't receive an acknowledgement message.
如果请求信息在发送到服务器的途中丢失，或者服务器在处理请求信息之前崩溃，那么客户端不会接收到请求消息。
The CIM Client issues a CIM server process request that creates a subscription over the network; the main function of the process is to register to receive indications.
CIM客户机将发出 CIM服务器过程请求，该请求将创建基于网络的订阅；过程的主要函数将注册以接收表示。
There is a service to receive a HIPAA ANSI 270 transaction request submitted by a healthcare provider.
有一个服务用来接收由保健提供者提交的一个HIPAAANSI 270交易请求。
At the same time, you can use an HTTP channel to send the request, close it after the message has been sent, and use a different HTTP channel to receive the response.
同时，可以使用一个HTTP通道发送请求，在发送消息之后关闭它，并使用另一个HTTP通道接收响应。
Thus, when we receive a request for getMetaData, we can relay the call to a specific metadata location.
这样，当我们接收到一个getMetaData的请求，我们可以把这个调用转发到特定的元数据位置。
You should prepare the DE-Light Gateway to receive requests from the Encina connector, route the request to the appropriate Encina Server, and return the result back to the connector.
您应当准备DE - Light网关来接收来自Encina连接器的请求，并将其路由到适当的Encina服务器上，将结果返回给连接器。
This was an easy way to call a program that would receive information in a specific format and use it to fulfill the request and return it to the Web server following the defined protocol.
这是一种按照所定义的协议来调用以指定格式接收信息的程序，使用该程序来实现请求，并将之返回给Web服务器的简单方式。
The Web server could receive the request and use the information provided to retrieve the requested document in the directory structure controlled by the Web server.
Web服务器可以接收请求，并使用所提供的信息在由 Web 服务器控制的目录结构中检索所请求的文档。
For the bot to receive responses to its requests (such as a login request), it must have the appropriate listeners associated with it.
为了使bot接收对请求的响应(例如登录请求)，必须将StockService类与适当的侦听器相关联。
The implementation of the Web service SOAP over JMS binding, when used for an export, USES a message-driven bean (MDB) to receive request messages.
当用于导出时，Web服务SOAPover JMS绑定的实现使用消息驱动bean (message -driven bean,MDB)来接收请求消息。
The client might send a request for a cached file to the server only to receive a 304 Not Modified reply.
客户端可以向服务器发送针对某个缓存文件的请求，并且只会接收到一个304Not Modified回复。
Develop SAAJ client to send request and receive response from Product Catalog web service using Eclipse IDE.
使用EclipseIDE开发SAAJ客户端，通过ProductCatalogweb服务发送请求和接收响应。
If you study the diagram below closely, you'll notice that WebSphere Application Server is the first to receive the HTTP request from a device.
如果您研究下面的图表，就会发现WebSphereApplicationServer是第一个收到设备的HTTP请求的。
You must now add the partner object must to an active gateway in order to send and receive requests associated with this partner. Use a modify-config request to avoid resetting the object.
您必须向一个活动的网关添加合作伙伴对象，这样才能发送和接收与该合作伙伴相关的请求。
In the case of interruptible flows, you can handle the two-way asynchronous services by using an Invoke activity to send the request and a receive activity to receive the reply.
在可中断流情况下，通过使用Invoke活动发送请求，并使用Receive活动接收应答，从而实现双向异步服务。
With this approach, the consumer USES one thread to send the request and another to receive the response.
通过这种方法，使用者可以使用一个线程来发送请求，而使用另一个线程来接收响应。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Standard SOAP engines typically receive a request and respond to it all on the same thread.
标准的SOAP引擎通常只是在同一个线程中接受请求并做出响应。
On the server side, code must unwrap the request to determine the call/parameters, then execute the call, receive the response, rewrap the response, and return it to the client.
在服务器端，代码必须打开请求以确定调用/参数，然后执行调用，接收响应，重新封装响应，并将其返回给客户机。
This ensures that the export knows to subscribe to a topic to receive request messages.
这可以确保该导出了解对某个主题进行订阅，以便接收相应的请求消息。
应用推荐