But to ward against the external foes requires constant vigilance.
不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。
True agility requires constant communication throughout the organization.
真正的敏捷性需要整个组织中不断的交流。
I feel that photography requires constant experimentation and learning.
我觉得摄影是需要不断的尝试和学习的一个过程。
Keeping the remainder flowing requires constant injections of water or gas.
要让其他的石油流出来就需要不间断地往里面注水或者天然气。
It's a world so full of ambiguities that it requires constant interpretation.
很多时候这个世界经常模棱两可，需要人们不断诠释。
It is fundamental that all members of a team be "on the same page"; that requires constant communication.
团队的所有成员保持一致是基础；这需要进行不断的沟通。
This requires constant hard work and persistence, and we have already seen the rewards of this effort.
这要求坚持不懈的勤奋工作和坚忍不拔的意志，同时，我们也已经看到了这些努力的回报。
This requires constant tuning of our algorithms, as new content-both good and bad-comes online all the time.
这要求不断调整我们的算法，因为新内容(不管是好还是差)一直源源不断的涌现。
Language is an interactive phenomenon that requires constant participation by members of a language-culture.
语言是由语言文化的成员要求恒定的参与的一种交互选择现象。
Goal setting and achievement is an organic process that requires constant attention and frequent adjustments.
目标设定与事业成就是一个有机过程，需要持续关注和频繁调整。
"The situation is so disgraceful and intractable that it requires constant attention and goading," Harkin said.
“目前的形势非常窘迫、棘手，必须时刻关注并采取有力措施，”哈金说。
Successful service implementation requires constant validation and updates based on the original SOA governance framework.
成功的服务实现需要对原始SOA治理框架进行不断的验证和更新。
Instead, defending a system requires constant vigilance to create, find, apply, test, and adjust any number of individual measures.
相反，要想保护系统，必须时刻保持警惕，不断创建、寻找、应用、测试和调整许多安全措施。
As the bridge of intercultural communication, translation requires constant language choosing according to different context of culture.
翻译作为跨文化交际的桥梁，要求译文选择要顺应不同文化语境。
A successful model requires constant feedback and collaboration from the different process stakeholders at different stages of the modeling process.
一个成功的模型需要不同流程的参与者在建模流程的各个阶段进行不断地反馈和协作。
This control valve is a weir diaphragm valve and has created a clogging congestion point in the flow system that requires constant maintenance.
这个控制阀是一个堰式隔膜阀，在流体系统中形成一个堵塞点，需要经常进行维护。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life.
当你尝试改变生活中不好的地方时，发现生活之美会让你的心暖洋洋。
Although it accounts for only 2 per cent of our body weight, it consumes 20 per cent of our entire energy intake, and it requires constant nourishment.
虽然它仅仅占有我们体重比重的百分之二，它消耗的能量需要占我们全部能量供给的百分之二十，而且它还需要不间断的能量补给。
The current system requires constant sustainment intervention to maintain operations and does not address the growing population of small and micro satellites in orbit.
目前系统需要不断操作干预以保持运作，并且没有解决日益增长的轨道上小型和微型卫星的数量。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
Whole human blood, required in modern therapy, cannot be stockpiled because it is extremely labile; it requires constant refrigeration and precise technical control and handling;
现代治疗所需的全血是无法储存的，因为其极其不稳定，它需要持续不断制冷及精确的技术控制和处理；
It is designed for vague and rapidly changing requirements, advocates short development cycles to maximize learning, and requires constant testing and refactoring of code to ensure its correctness.
它被设计用于模糊而迅速地更改要求，提倡较短的开发周期以便最大程度地学习，并要求持续测试和重编代码以确保其正确性。
While Bridged networking requires a constant physical link to a network, NAT networking is much more flexible and mobile, even when working over your wireless or VPN connection.
桥接连网需要一条到网络的永久物理链路，而 NAT连网灵活得多，在使用无线或 VPN 连接时甚至可以移动。
Implementing the duty of care principle requires people in the workplace to pay constant attention to, and be aware of, the possible consequences of their actions.
施行注意义务规范原则要求工作场所的人时刻注意，并且知道他们的行为可能导致的结果。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
To educate ourselves to this way of regarding life, and not to slip back into the old habit of separative thought, requires persistence, constant alertness.
教育我们自己按照这种方式对待生命，而不是滑向把生命分开进行思考的旧习惯，需要我们具有持之以恒的觉察。
To educate ourselves to this way of regarding life, and not to slip back into the old habit of separative thought, requires persistence, constant alertness.
教育我们自己按照这种方式对待生命，而不是滑向把生命分开进行思考的旧习惯，需要我们具有持之以恒的觉察。
应用推荐