In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Zhu and the six runners remained huddled around the fire in his cave until 7 pm, when the rescue team arrived.
直到晚上七点救援队赶到时，朱和六名运动员仍在他的山洞里围在火堆旁。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Sixty-five hours later, a French rescue team saved him.
在65小时以后，一个法国救援队把他救出。
A British rescue team with heavy lifting gear and dogs has reached Haiti.
一个英国救助组已经带着重型起重设备和搜寻犬抵达海地。
The rescue team combed through the rubble to save survivors.
搜救队在瓦砾堆中搜寻生还者。
The rescue team used every means possible and rescued the two stranded explorers.
救援队尽了一切努力，救出了困在山里的两名探险者。
The only hope that a rescue team would be searching for them sustained the trapped miners.
一支救援队伍将要来寻找被困矿工，这是他们赖以坚持下去的唯一希望。
He was abandoned hours after birth and raised by a wildlife rescue team who named him KP2.
这头小僧海豹在出生后几个小时就被遗弃了，由一个野生动物营救小组抚养长大，并被命名为KP2。
The rescue team rescued 3 survivors successfully and transmitted them to the local hospitals.
救援队先后营救出3名幸存者并转至当地医院治疗。
China's first unmanned aerial vehicle (UAV) emergency rescue team has been established in Beijing.
国内首支无人机紧急救援队在北京成立。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The window is fast closing and the urban search and rescue team are going for a final push to find and extract people.
眼见救援之窗即将关闭，城市搜救小组要做最后努力，尽力搜救更多的人。
The medical teams of the Chinese rescue team are providing medical support for several hundred local people everyday.
同时中国救援队的医疗队平均每天为几百名灾民提供医疗救助。
The rescue team rapidly enacted a standard search pattern, zigzagging along the beach from the spot the dog was last seen.
救援队迅速制定了标准的搜索模式：从小狗最后被看到的地方开始，沿着海滩进行曲折地搜索。
For hours, this AD hoc rescue team formed a line and passed along bricks or chunks of concrete in an attempt to clear debris.
一连几个小时里，自发的救援人员排成长队，搬运学校废墟里的砖头和水泥块，想清理一下现场。
Face from Japan, Russia, Singapore, South Korea's rescue team, the Chinese people who generously expressed a sense of gratitude.
面对来自日本、俄罗斯、新加坡、韩国的救援队，中国民众毫不吝惜地表达着内心的感激。
Greece, which has a deep dispute with Turkey over the divided island of Cyprus, also offered to send a special earthquake rescue team.
希腊在塞浦路斯岛领土划分问题上一直与土耳其争吵不断，但仍愿意派出特别地震救援队。
Caption: Padang, West Sumatra, Indonesia: People wait for the rescue team searching for survivors in the rubble of a collapsed building.
描述：巴东，西苏门答腊省，印度尼西亚：人们在一座倒塌的建筑物废墟上等待救援队伍搜索生还者。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Wang is not fighting alone. Shilihe is an area where water has been accumulating rapidly. A rescue team has been standing by since 12 a. m.
王队长并不是孤军奋战。十里河是水位迅速上涨的地区。上午12点起，一支救援队一直处于待命状态。
We have teamed up with a search and rescue team from Spain and will be transporting them deep into the quake zone and back again tomorrow evening.
我们和一支西班牙搜救小组组成一队，要把他们送到灾区中心，明晚再回来。
The Italy branch of the rescue team sent 16 team members to join the rescue, including two doctors. They also bought relief goods for quake victims.
公羊会意大利分会派遣了16名队员前往参与救援，其中包括两名医生。他们还为地震灾民购置了救济物资。
The personnel of the DNA identifying expert panel and national medical rescue team of China are helping Thailand to search the victim's information.
中国的DNA鉴定专家组以及中国国家卫生救援队人员帮助泰国人查找受难者的资料。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
应用推荐